「跋」和「跳」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「跋」與「跳」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「足」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 跋 | 跳 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄚˊ | ㄊㄧㄠˋ |
| 漢語拼音 | bá | tiào |
| 部首 | 足 | 足 |
| 總筆畫 | 12 | 13 |
| 義項數 | 5 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「跋」完整條目 | 看「跳」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「跋」官方釋義
官方原文，未改寫
動
陸地行走稱為「跋」。
如：「跋山涉水」。
- 《詩經．鄘風．載馳》：「大夫跋涉，我心則憂。」
- 漢．毛亨．傳：「草行曰跋，水行曰涉。」
踐踏。
如：「跋胡疐尾」、「跋前疐後」。
迴轉。唐．李商隱〈偶成轉韻七十二句贈四同舍〉詩：「韓公堆上跋馬時，迴望秦川樹如薺。」
- 《資治通鑑．卷一九一．唐紀七．高祖武德九年》：「（建成、元吉）覺變，即跋馬東歸宮府。」
- 元．胡三省．注：「跋馬者，搖駷馬銜，偏促一轡，又以兩足搖鼓馬腹，使之迴走。」
文體名。寫於書籍、文章、字畫或碑帖等後面言簡意賅的文字稱為「跋」。跋文內容多屬評介、鑑定或考據等性質。
姓。如五代後梁有跋異。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 跋山涉水
釋義
「跳」官方釋義
官方原文，未改寫
動
以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。
如：「跳躍」、「跳遠」、「雞飛狗跳」。
《水滸傳》第二三回：「那一陣風過處，只聽得亂樹背後，撲地一聲響，跳出一隻弔睛白額大虫來。」
振動。
如：「心跳」、「心驚肉跳」、「眼跳」。
- 《浮生六記．卷一．閨房記樂》：「握其腕，暖尖滑膩，胸中不覺怦怦作跳。」
越過。
如：「跳行」、「跳級」、「這一頁跳過去不看。
」
脫離、逃出。
如：「跳出火坑」。
《紅樓夢》第五回：「萬望先以情欲聲色等事警其痴頑，或能使彼跳出迷人圈子，然後入於正路。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 跳躍
- 跳遠
- 雞飛狗跳
問答
常見問題
本站整理「跋」和「跳」有什麼不同？
「跋」與「跳」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「足」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「跋」和「跳」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「跋」和「跳」怎麼讀？
「跋」讀作 ㄅㄚˊ（bá）；「跳」讀作 ㄊㄧㄠˋ（tiào）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。