「贊」和「贍」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「贊」與「贍」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「貝」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 贊 | 贍 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄗㄢˋ | ㄕㄢˋ |
| 漢語拼音 | zàn | shàn |
| 部首 | 貝 | 貝 |
| 總筆畫 | 19 | 20 |
| 義項數 | 9 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「贊」完整條目 | 看「贍」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「贊」官方釋義
官方原文，未改寫
動
謁見。
- 《說文解字．貝部》：「贊，見也。」
- 《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「其以客禮待之，令單于位在諸侯王上，贊謁稱臣而不名。」
佐助、輔導。
如：「贊助」。
- 《左傳．襄公二十七年》：「大叔儀不貳，能贊大事。」
- 《禮記．中庸》：「可以贊天地之化育。」
引導。
- 《國語．周語上》：「太史贊王，王敬從之。」
推薦。
- 《禮記．月令》：「命太尉贊桀俊，遂賢良，舉長大。」
- 《漢書．卷六五．東方朔傳》：「朔自贊曰：『臣嘗受易，請射之。』」
告訴、介紹。
- 《史記．卷七七．魏公子傳》：「公子引侯生坐上坐，遍贊賓客，賓客皆驚。」
同意。
如：「贊同」。
頌揚、稱美。通「讚」。
- 《三國志．卷一八．魏書．許褚傳》：「帝思褚忠孝，下詔褒贊。」
《紅樓夢》第五六回：「我才贊你，你倒來捉弄我了。」
參與。
- 《史記．卷四七．孔子世家》：「至於為春秋，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。」
文體名。以稱述評論為主，分雜贊、哀贊、史贊三種。如夏侯湛有〈東方朔畫贊〉、袁宏有〈三國名臣序贊〉。
- 《南史．卷八．梁元帝本紀》：「自圖宣尼像，為之贊而書之。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 贊助
釋義
「贍」官方釋義
官方原文，未改寫
動
供給、供養。
- 《晉書．卷九四．陶潛傳》：「至於酒米，乏絕，亦時相贍。」
- 唐．裴守真〈請重耕織表〉：「一夫之耕，纔兼數口；一婦之織，不贍一家。」
滿足。
- 北齊．顏之推《顏氏家訓．治家》：「率能躬儉節用以贍衣食。」
補助、救濟。
- 《史記．卷三二．齊太公世家》：「設輕重魚鹽之利，以贍貧窮。」
- 《隋書．卷七〇．李密傳》：「乃散家產，賙贍親故。」
充足、富足。
- 《墨子．節葬下》：「亦有力不足、財不贍、智不智，然後已矣。」
- 《後漢書．卷一五．李通等傳．贊曰》：「李鄧豪贍，舍家從讖。」
文辭廣博華麗。
- 《後漢書．卷四〇．班彪傳．論曰》：「遷文直而事覈，固文贍而事詳。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「贊」和「贍」有什麼不同？
「贊」與「贍」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「貝」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「贊」和「贍」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「贊」和「贍」怎麼讀？
「贊」讀作 ㄗㄢˋ（zàn）；「贍」讀作 ㄕㄢˋ（shàn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。