「貧」和「貼」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「貧」與「貼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「貝」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 貧 | 貼 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄆㄧㄣˊ | ㄊㄧㄝ |
| 漢語拼音 | pín | tiē |
| 部首 | 貝 | 貝 |
| 總筆畫 | 11 | 12 |
| 義項數 | 5 | 10 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「貧」完整條目 | 看「貼」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「貧」官方釋義
官方原文，未改寫
形
生活窮困的。
如：「貧戶」、「貧民」。
唐．元結〈賊退示官吏〉詩：「城小賊不屠，人貧傷可憐。」
- 明．宋濂〈送東陽馬生序〉：「余幼時即嗜學，家貧，無從致書以觀。」
缺乏的、不足的。
如：「貧血」。
話多可厭的。
如：「貧嘴」。
使窮困、不足。
- 《荀子．天論》：「彊本而節用，則天不能貧。」
窮困的生活環境。
- 《論語．衛靈公》：「君子憂道不憂貧。」
- 北魏．賈思勰〈齊民要術序〉：「力能勝貧，謹能勝禍。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 貧戶
- 貧民
釋義
「貼」官方釋義
官方原文，未改寫
動
黏附。
如：「貼郵票」、「張貼」、「剪貼」。
《紅樓夢》第五回：「寶玉抬頭，先看見一幅畫貼在上面，畫的人物甚好。」
挨近、接近。
如：「緊貼」、「貼身」、「貼近」。
宋．晏殊〈拂霓裳．樂秋天〉詞：「風日好，數行新雁貼寒煙。」
順服、服從。
如：「部屬們對他十分服貼。
」
補助。
如：「補貼」、「貼現」、「哥哥每月貼他五十元。
」
虧損、賠損。
如：「倒貼」、「他貼了老本，還是無法挽救這家公司。
」
在電腦應用程式中將此畫面的資料剪下，拷貝到另一畫面的動作。為英語paste的意譯。
質押、典當。
- 唐．李嶠〈諫建白馬坂大像疏〉：「亦有賣舍貼田，以供王役。」
適切、妥當。
如：「妥貼」、「貼切」。
戲劇角色中正旦以外的次要旦角稱為「貼」。元曲中稱為「貼旦」、「副旦」，明傳奇稱為「貼」。
一種油炸或火烤成的食物，底部焦香，表面熟軟。
如：「鍋貼」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 貼郵票
- 張貼
- 剪貼
問答
常見問題
本站整理「貧」和「貼」有什麼不同？
「貧」與「貼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「貝」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「貧」和「貼」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「貧」和「貼」怎麼讀？
「貧」讀作 ㄆㄧㄣˊ（pín）；「貼」讀作 ㄊㄧㄝ（tiē）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。