辭林
辭林

「讓坐」和「讓座」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「讓坐」與「讓座」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ」,屬同音詞。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目讓坐讓座
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
漢語拼音ràng zuòràng zuò
部首——
總筆畫——
義項數23
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「讓坐」完整條目 看「讓座」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「讓坐」官方釋義

官方原文,未改寫
  1. 讓出座位給人。

    • 《畿輔通志.卷五.詔諭.雍正五年四月二十一日》:「今因飲酒沉醉,見張四不曾讓坐,遂恃強詈罵扭打,以致張四情急,刀戳殞命。」

    《海上花列傳》第一回:「正在為難,恰好莊荔甫掀簾進房。趙樸齋借勢起身讓坐。」也作「讓座」。

  2. 延請賓客入席。《儒林外史》第四六回:「戲子吹打已畢,奉席讓坐。」《紅樓夢》第八二回:「黛玉正在那裡看書,見是襲人,欠身讓坐。」也作「讓座」。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

釋義

「讓座」官方釋義

官方原文,未改寫
  1. 讓出座位給人。唐.蘇頲〈陜州龍興寺碑〉:「雨諸天花,隨慶雲而歷亂,作諸天樂,混清吹以參差。善哉彌勒降梯,育王讓座,弗之比也。」《聖經直解》卷八:「赴席勿遽首座,主或請越爾尊客,乃入堂,必謂爾曰:『讓座於某。』爾面羞赧如何,速退坐末席。」

    • 清.陳恆慶《諫書稀庵筆記.姚頌虞》:「聽譚伶《戰宛城》,遣人定座。座已滿而客已訂,計無所出。遣人求姚太太暫讓座一日,得允諾,甚感之。」

    也作「讓坐」。

  2. 延請賓客入席。

    • 明.陸深〈題七賢過關圖〉:「尤好接禮賢士大夫,讓座設榻,皆欣然不厭煩。」

    《歧路燈》第九〇回:「讓座時,卻只有三個座兒,大家且站著,紹聞忙叫雙慶回家,再取兩條長凳來。」《兒女英雄傳》第一九回:「才要張羅著讓座讓茶,早見那姑娘三步兩步撲了那口靈去,叫聲:『母親!你可曾聽見?……』」也作「讓坐」。

  3. 讓賢、退讓。

    • 《御選歷代詩餘.卷九六.顧士林.賀新郎》:「書生萬里晨昏路,出名區,九秋霞鶩,一帆檣櫓。作賦群公應讓座,寶樹謝家堪許。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

問答

常見問題

本站整理
「讓坐」和「讓座」有什麼不同?
「讓坐」與「讓座」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「讓坐」和「讓座」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「讓坐」和「讓座」怎麼讀?
「讓坐」讀作 ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ(ràng zuò);「讓座」讀作 ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ(ràng zuò)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。