「該」和「說」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「該」與「說」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「言」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 該 | 說 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄍㄞ | ㄕㄨㄛ |
| 漢語拼音 | gāi | shuō |
| 部首 | 言 | 言 |
| 總筆畫 | 13 | 14 |
| 義項數 | 6 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「該」完整條目 | 看「說」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「該」官方釋義
官方原文，未改寫
副
應當。
如：「應該」。
《老殘遊記》第一六回：「我們這時該睡了。」
指上述提到過的人或事物。
如：「該處」、「該項」。
具備、兼備。
- 漢．蔡邕〈司空袁逢碑〉：「信可謂兼三才而該剛柔。」
囊括、網羅。
- 《文選．曹植．與楊德祖書》：「吾王於是設天網以該之，頓八紘以掩之。」
欠。
如：「該帳」。
《儒林外史》第五三回：「他該我幾兩銀子，我要向他取討。」
注定。元．白樸《牆頭馬上》第二折：「合是姻緣簿上該。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 應該
釋義
「說」官方釋義
官方原文，未改寫
動
訴說、告訴。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「有人向張華說此事。」
唐．韋莊〈應天長．別來年歲音書絕〉詞：「暗相思，無處說。」
解釋。
如：「說明」、「說理」、「解說」。
- 漢．王充《論衡．正說》：「儒者說五經，多失其實。」
談論。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「世論溫太真是過江第二流之高者，時名輩共說人物。第一將盡之間，溫常失色。」
- 唐．封演《封氏聞見記．卷六．飲茶》：「楚人陸鴻漸為茶論，說茶之功效并煎茶炙茶之法。」
責備、指責。
如：「說了他一頓。
」《儒林外史》第二三回：「牛玉圃在萬家喫酒，直到更把天纔回來，上樓又把牛浦數說了一頓。」
介紹親事。
如：「說媒」、「說婆家」。
《平妖傳》第二二回：「我家只養得這個女兒，年方一十九歲，要與他說親。特請你二人來商議則個。」
言論、道理。
如：「學說」、「著書立說」。
- 《易經．繫辭上》：「原始反終，故知死生之說。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 說明
- 說理
- 解說
問答
常見問題
本站整理「該」和「說」有什麼不同？
「該」與「說」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「言」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「該」和「說」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「該」和「說」怎麼讀？
「該」讀作 ㄍㄞ（gāi）；「說」讀作 ㄕㄨㄛ（shuō）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。