「記」和「訟」的差別在哪？

載錄。

如：「登記」、「附記」。

• 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以記之。」

將事物印象留在腦海中。

如：「記住」、「忘記」、「惦記」。

宋．周邦彥〈西河．佳麗地〉詞：「佳麗地，南朝盛事誰記？」

記載事物的書籍或文字。

如：「日記」、「筆記」、「札記」、「遊記」。

文體名。一種以敘事為主的文體。

• 明．吳訥《文章辨體序說．記》：「大抵記者，蓋所以備忘。……敘事之後，略作議論以結之，此為正體。」

如唐代柳宗元作〈永州八記〉，宋代范仲淹作〈岳陽樓記〉。

標幟或符號。

如：「圖記」、「暗記」、「戳記」。

量詞。計算敲擊次數的單位。

如：「一記悶棍」、「給你一記右勾拳。

」

爭辯是非。

• 《說文解字．言部》：「訟，爭也。」

如：「聚訟紛紜」。

• 《淮南子．俶真》：「周室衰而王道廢，儒墨乃始列道而議，分徒而訟。」

雙方打官司以爭論曲直。

如：「訴訟」。

• 《周禮．大司寇》：「以兩造禁民訟。」
• 漢．鄭玄．注：「訟，謂以財貨相告者。」

責備。

• 《論語．公冶長》：「吾未見能見其過而內自訟者也。」