辭林
辭林

「訏」和「須」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「訏」與「須」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄒㄩ」,屬同音詞。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目訏須
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄒㄩㄒㄩ
漢語拼音xūxū
部首言頁
總筆畫1012
義項數314
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「訏」完整條目 看「須」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「訏」官方釋義

官方原文,未改寫
形
  1. 詭詐。

    • 《說文解字.言部》:「訏,詭訛也。」
  2. 大。

    • 《廣韻.平聲.虞韻》:「訏,大也。」
    • 《詩經.鄭風.溱洧》:「洧之外,洵訏且樂。」
名
  1. 誇大的言論。

    • 明.張自烈《正字通.言部》:「訏,大言也。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

釋義

「須」官方釋義

官方原文,未改寫
名
  1. 生在下巴的鬍子。後泛指鬍鬚、動物的觸鬚。通「鬚」。

    • 《說文解字.須部》:「須,頤下毛也。」
    • 《漢書.卷一.高帝紀上》:「高祖為人,隆準而龍顏,美須髯。」
    • 漢.司馬相如〈子虛賦〉:「乘彫玉之輿,靡魚須之橈旃。」
    • 宋.黃庭堅〈南安巖主定應大師真贊〉:「白帽素履,須髮皤皤。壽八十二,與世同波。」
  2. 片刻、短暫的時間。

    • 《荀子.王制》:「賢能不待次而舉,罷不能不待須而廢。」
    • 《禮記.中庸》:「道也者,不可須臾離也。」

    三國魏.曹植〈贈白馬王彪〉詩:「變故在斯須,百年誰能持?」

  3. 姓。如戰國時魏有須賈。

動
  1. 等待。

    • 《左傳.成公二年》:「師敗矣,子不少須,眾懼盡。」
    • 《後漢書.卷四七.班梁列傳.班超》:「長史亦於此西歸,可須夜鼓聲而發。」
  2. 遲緩、延緩。

    • 《荀子.禮論》:「故天子七月,諸侯五月,大夫三月,皆使其須足以容事。」

    王先謙集解引王引之曰:「須者,遲也,《論語》:『樊須字遲』。其期使足以容事也。」

  3. 需要、需求。

    • 《韓非子.解老》:「夫君子取情而去貌,好質而惡飾。夫恃貌而論情者,其情惡也;須飾而論質者,其質衰也。」

    唐.杜甫〈客從〉詩:「緘之篋笥久,以俟公家須。」

  4. 止。

    • 《書經.五子之歌.序》:「太康失邦,昆弟五人,須於洛汭。」
    • 清.孫星衍.注:「須,馬云:『止也。』」
  5. 用。

    • 漢.王充《論衡.自紀》:「且禮有所不待,事有所不須。」

    宋.蘇軾〈與范子豐〉詩六首之六:「昏嫁所須,不可奈何。」

  6. 是。宋.王安石〈見鸚鵡戲作〉詩:「直須強學人間語,舉世無人解鳥言。」元.王實甫《麗春堂》第二折:「我與那左丞相是兄弟,我和你須叔姪。」

副
  1. 應當、一定、必要。

    • 唐.李白〈將進酒〉:「人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。」

    唐.杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩:「白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。」

  2. 終究。唐.王建〈歲晚自感〉詩:「一向破除愁不盡,百方回避老須來。」

    • 宋.楊萬里〈前苦寒歌〉:「勸君莫出君須出,冰脫君髯折君骨。」
  3. 可、可是。表示加強語氣。《水滸傳》第二一回:「我須不曾冤你做賊。」《二刻拍案驚奇》卷二九:「我須不識字,寫不得。」

  4. 大概。《董西廂》卷一:「聞說貴州天下沒,有甚希奇景物?你須知處。」

連
  1. 但,但是。表示轉折。宋.朱敦儒〈水調歌頭.中秋一輪月〉詞:「都緣人意,須道今夕別般明。」《三國演義》第五二回:「今公子在江夏,須不在這裡。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

問答

常見問題

本站整理
「訏」和「須」有什麼不同?
「訏」與「須」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄒㄩ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「訏」和「須」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「訏」和「須」怎麼讀?
「訏」讀作 ㄒㄩ(xū);「須」讀作 ㄒㄩ(xū)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。