「街」和「衙」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「街」與「衙」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「行」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 街 | 衙 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧㄝ | ㄧㄚˊ |
| 漢語拼音 | jiē | yá |
| 部首 | 行 | 行 |
| 總筆畫 | 12 | 13 |
| 義項數 | 2 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「街」完整條目 | 看「衙」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「街」官方釋義
官方原文，未改寫
名
城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。也泛指一般馬路。
如：「街道」、「逛街」、「掃街車」、「大街小巷」。
- 宋．蘇軾〈奏浙西災傷第一狀〉：「巡門俵米，攔街散粥，終不能救。」
元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「今日呵便擔著孛籃，拽著衣服，不害羞當街裡叫將過去。」
某種行業集中的商業區。
如：「電影街」、「家具街」、「小吃街」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 街道
- 逛街
- 掃街車
- 大街小巷
釋義
「衙」官方釋義
官方原文，未改寫
名
古代官吏辦理公務的地方。
如：「官衙」、「縣衙」、「衙門」。
- 《聊齋志異．卷一〇．胭脂》：「鼓動衙開，巍然高坐。」
唐代天子處理政務的前殿。
- 《舊唐書．卷一六．穆宗本紀》：「群臣始朝於宣政衙。」
- 唐．元稹〈連昌宮詞〉：「蛇出燕巢盤鬥栱，菌生香案正當衙。」
依次排列成行的事物。宋．程垓〈烏夜啼．牆外雨肥梅子〉詞：「春盡難憑燕語，日長惟有蜂衙。」明．高濂《玉簪記》第一四齣：「蜂衙蝶陣，鬧嚷嚷也都只為著傷春。」
姓。如漢代有衙謹卿。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 官衙
- 縣衙
- 衙門
問答
常見問題
本站整理「街」和「衙」有什麼不同？
「街」與「衙」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「行」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「街」和「衙」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「街」和「衙」怎麼讀？
「街」讀作 ㄐㄧㄝ（jiē）；「衙」讀作 ㄧㄚˊ（yá）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。