「習」和「翔」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「習」與「翔」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「羽」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 習 | 翔 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧˊ | ㄒㄧㄤˊ |
| 漢語拼音 | xí | xiáng |
| 部首 | 羽 | 羽 |
| 總筆畫 | 11 | 12 |
| 義項數 | 8 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「習」完整條目 | 看「翔」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「習」官方釋義
官方原文，未改寫
動
鳥類頻頻拍動翅膀試飛。
- 《說文解字．習部》：「習，數飛也。」
- 元．戴侗《六書故．卷一九．動物》：「習，鳥肄飛也。……引之則凡數數扇闔者，皆謂之習。」
反覆演練、鑽研。
如：「溫習」、「研習」。
- 《論語．學而》：「學而時習之，不亦說乎？」
熟悉，通曉。
- 《戰國策．秦策五》：「嘗無師傅所教學，不習於誦。」
- 《管子．正世》：「明於治亂之道，習於人事之終始者也。」
反覆拍動翅膀的動作。
- 《禮記．月令》：「鷹乃學習，腐草為螢。」
積久養成的慣性行為。
如：「舊習」、「惡習」、「積習難改」。
- 《論語．陽貨》：「性相近也，習相遠也。」
親信、親狎的人。
- 《禮記．月令》：「雖有貴戚近習，毋有不禁。」
- 《後漢書．卷六．孝順帝等紀．贊曰》：「匪砥匪革，終淪嬖習。」
姓。如明代有習經。
時常、常常。
- 《漢書．卷五六．董仲舒傳》：「習聞其號，未燭厥理。」
- 《後漢書．卷六一．黃瓊傳》：「瓊隨父在臺閣，習見故事。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 溫習
- 研習
釋義
「翔」官方釋義
官方原文，未改寫
動
繞圈飛行。
如：「飛翔」、「滑翔」。
張開雙臂行走。形如鳥翼舒展，故稱為「翔」。
- 《禮記．曲禮上》：「室中不翔，並坐不橫肱。」
- 漢．鄭玄．注：「行而張拱曰翔。」
棲息、棲止。
- 漢．桓寬《鹽鐵論．未通》：「故代馬依北風，飛鳥翔故巢，莫不哀其生。」
- 漢．禰衡〈鸚鵡賦〉：「飛不妄集，翔必擇林。」
詳細確實。通「詳」。
- 《漢書．卷九六．西域傳．序》：「其土地山川王侯戶數道里遠近翔實矣。」
吉祥。通「祥」。
- 《易經．豐卦．象曰》：「豐其屋，天際翔也。」
- 漢．王充《論衡．是應》：「翔風起，甘露降。」
上升、高漲。
- 《漢書．卷二四．食貨志上》：「穀賈翔貴。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 飛翔
- 滑翔
問答
常見問題
本站整理「習」和「翔」有什麼不同？
「習」與「翔」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「羽」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「習」和「翔」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「習」和「翔」怎麼讀？
「習」讀作 ㄒㄧˊ（xí）；「翔」讀作 ㄒㄧㄤˊ（xiáng）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。