「紲」和「謝」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「紲」與「謝」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄝˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 紲 | 謝 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄝˋ | ㄒㄧㄝˋ |
| 漢語拼音 | xiè | xiè |
| 部首 | 糸 | 言 |
| 總筆畫 | 11 | 17 |
| 義項數 | 2 | 9 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「紲」完整條目 | 看「謝」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「紲」官方釋義
官方原文，未改寫
名
拘繫用的繩索。
- 《韓非子．說疑》：「或在山林藪澤巖穴之間，或在囹圄紲紲纏索之中。」
- 《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「十年而遭李陵之禍，幽於纍紲。」
拘繫、捆綁。
- 《漢書．卷九九．王莽傳下》：「是猶紲韓盧而責之獲也。」
- 《文選．張衡．東京賦》：「掃項軍於垓下，紲子嬰於軹塗。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「謝」官方釋義
官方原文，未改寫
動
辭去、推卻、拒絕。
- 《說文解字．言部》：「謝，辭去也。」
如：「婉謝」、「敬謝不敏」、「閉門謝客」。
- 《禮記．曲禮上》：「大夫七十而致事，若不得謝，則必賜之几杖。」
辭別、告別。
如：「謝世」。
- 晉．劉琨〈扶風歌〉：「揮手長相謝，哽咽不能言。」
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。」
凋零、消逝。
如：「凋謝」。
晉．潘岳〈悼亡〉詩三首之一：「荏苒冬春謝，寒暑忽流易。」唐．杜牧〈留贈〉詩：「不用鏡前空有淚，薔薇花謝即歸來。」
表示感激、酬答。
如：「感謝」、「道謝」、「謝天謝地」。
- 《史記．卷七．項羽本紀》：「噲拜謝，起，立而飲之。」
《儒林外史》第三三回：「他前日進了學，我來賀他，他謝了我二十四兩銀子。」
賠罪、認錯。
如：「謝罪」。
- 《史記．卷七．項羽本紀》：「旦日不可不蚤自來謝項王。」
告訴。
- 《史記．卷八九．張耳陳餘列傳》：「有廝養卒謝其舍中曰：『吾為公說燕，與趙王載歸。』」
- 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「多謝後世人，戒之慎勿忘。」
詢問、問候。
- 《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「使君謝羅敷：『寧可共載不？』」
更換、替代。
如：「新陳代謝」。
- 《莊子．秋水》：「何少何多，是謂謝施。」
- 唐．成玄英．疏：「謝，代也。」
- 《淮南子．兵略》：「輪轉而無窮，象日月之運行，若春秋有代謝，若日月有晝夜，終而復始，明而復晦，莫能得其紀。」
姓。如南朝宋有謝靈運。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 婉謝
- 敬謝不敏
- 閉門謝客
問答
常見問題
本站整理「紲」和「謝」有什麼不同？
「紲」與「謝」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄝˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「紲」和「謝」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「紲」和「謝」怎麼讀？
「紲」讀作 ㄒㄧㄝˋ（xiè）；「謝」讀作 ㄒㄧㄝˋ（xiè）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。