「紅」和「納」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「紅」與「納」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 紅 | 納 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄍㄨㄥ | ㄋㄚˋ |
| 漢語拼音 | gōng | nà |
| 部首 | 糸 | 糸 |
| 總筆畫 | 9 | 10 |
| 義項數 | 1 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「紅」完整條目 | 看「納」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「紅」官方釋義
官方原文，未改寫
名
工作。通「工」。多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。
如：「女紅」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 女紅
釋義
「納」官方釋義
官方原文，未改寫
動
收。
- 《詩經．豳風．七月》：「九月築場圃，十月納禾稼。」
- 《史記．卷八六．刺客列傳．荊軻》：「今秦已虜韓王，盡納其地。」
交、獻。
如：「納稅」、「繳納」。
- 《春秋．莊公二十二年》：「東，公如齊納幣。」
- 漢．桓寬《鹽鐵論．本議》：「農人納其獲，女工效其功。」
容、受。
如：「笑納」、「接納」。
- 《左傳．文公十六年》：「諸侯誰納我？」
- 《南史．卷四二．齊高帝諸子列傳上．豫章文獻王嶷》：「坦懷納善，側席思政。」
引入。
- 《儀禮．燕禮》：「小臣納卿大夫，卿大夫皆入門右北面東上。」
- 漢．鄭玄．注：「納者，以公命引而入也。」
娶。
如：「納妾」。
- 《易經．蒙卦．九二》：「包蒙吉，納婦吉，子克家。」
- 《後漢書．卷一〇．皇后紀上．光烈陰皇后紀》：「更始元年六月，遂納后於宛當成里，時年十九。」
穿、著。
- 《禮記．曲禮上》：「跪而遷屨，俯而納屨。」
縫補。
- 漢．王充《論衡．程材》：「刺繡之師能縫帷裳，納縷之工不能織錦。」
《水滸傳》第二三回：「武松穿了一領納紅紬襖，戴著個白范陽氈笠兒。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 納稅
- 繳納
問答
常見問題
本站整理「紅」和「納」有什麼不同？
「紅」與「納」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「紅」和「納」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「紅」和「納」怎麼讀？
「紅」讀作 ㄍㄨㄥ（gōng）；「納」讀作 ㄋㄚˋ（nà）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。