「粵」和「越」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「粵」與「越」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄩㄝˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 粵 | 越 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄩㄝˋ | ㄩㄝˋ |
| 漢語拼音 | yuè | yuè |
| 部首 | 米 | 走 |
| 總筆畫 | 13 | 12 |
| 義項數 | 3 | 12 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「粵」完整條目 | 看「越」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「粵」官方釋義
官方原文，未改寫
助
句首發語詞，無義。
- 《漢書．卷八四．翟方進傳》：「粵其聞日，宗室之儁有四百人，民獻儀九萬夫，予敬以終於此謀繼嗣圖功。」
句中助詞，無義。
- 《漢書．卷一〇〇．敘傳上》：「尚粵其幾，淪神域兮！」
- 《晉書．卷七九．謝安傳》：「石奴以褊濁興累，雖粵微纇，猶稱名實。」
廣東省的簡稱。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「越」官方釋義
官方原文，未改寫
動
度過、跨過。
如：「翻山越嶺」、「越牆而走」。
- 《楚辭．屈原．天問》：「阻窮西征，巖何越焉？」
唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「行旅相攀援，川廣不可越。」
經過。
- 《書經．召誥》：「惟二月既望，越六日，乙未，王朝步自周，則至于豐。」
- 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「越明年，政通人和，百廢具興。」
不按次序，超出某種範圍或常規。
如：「越位」、「越俎代庖」。
- 《易經．繫辭下》：「其稱名也，雜而不越。」
- 《後漢書．卷七．孝桓帝紀》：「桓自宗支，越躋天祿。」
墜落。
- 《左傳．成公二年》：「射其左，越于車下；射其右，斃于車中。」
宣揚。
- 《國語．晉語八》：「宣其德行，順其憲則，使越于諸侯。」
悠揚。
- 《禮記．聘義》：「叩之，其聲清越以長，其終詘然，樂。」
中國古代少數民族之一。主要分布於大陸地區浙江、福建、廣東一帶。也稱為「百越」、「百粵」。
國名。春秋時諸侯國，姒姓。建都於會稽。曾占有今江蘇、浙江及山東的一部分，後滅於楚。
浙江省的別名。
姓。如春秋時齊有越百父。
更加。
如：「越大越不懂事。
」元．關漢卿《拜月亭》第三折：「恰隨妹妹閑行散悶些，到池沼，陌觀絕，越教人嘆嗟。」
句首發語詞，無義。
- 《書經．微子》：「殷遂喪，越至于今。」
- 《漢書．卷九九．王莽傳上》：「越若翊辛丑，諸生、庶民大和會。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 翻山越嶺
- 越牆而走
問答
常見問題
本站整理「粵」和「越」有什麼不同？
「粵」與「越」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄩㄝˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「粵」和「越」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「粵」和「越」怎麼讀？
「粵」讀作 ㄩㄝˋ（yuè）；「越」讀作 ㄩㄝˋ（yuè）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。