「理會」和「答理」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「理會」與「答理」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 理會 | 答理 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ | ㄉㄚ ˙ㄌㄧ |
| 漢語拼音 | lǐ huì | dā li |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 8 | 1 |
| 互列相似詞 | 單向（B 列 A） | 否 |
| 相似詞 | 明白、理解、理睬 | 答應、理會、理睬 |
| 相反詞 | — | 拒絕 |
| 條目 | 看「理會」完整條目 | 看「答理」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「理會」官方釋義
官方原文，未改寫道理相合，見解一致。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．識鑒》：「時人以謂山濤不學孫、吳，而闇與之理會。」
唐．韋應物〈郡齋雨中與諸文士燕集〉詩：「理會是非遣，性達形跡忘。」
評理、理論。《水滸傳》第四九回：「兩個便拔步出門，指著莊上罵道：『你賴我大蟲，和你官司裡去理會。』」
- 《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「那焦氏也不起身，反罵道：『這賤人！你把死來詐我麼？且到明日與你理會。』」
料理、處置。《水滸傳》第二回：「如若強人自來，都是我來理會。」
- 《元曲選．盆兒鬼．第一折》：「你且睡去，有人來投宿，我自理會。」
辦法、主意。《水滸傳》第一三回：「夫人不必掛心，世傑自有理會。」
- 《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「瑞虹又不則聲，朱源到沒個理會，只得自斟自飲。」
理解、領會。
- 宋．蘇軾〈答張嘉父〉：「此書自有妙用，學者罕能理會。」
- 《大宋宣和遺事．亨集》：「天子是甚般聰俊，何事不理會？」
關心、在意。《三國演義》第五七回：「統到耒陽縣，不理政事，終日飲酒為樂；一應錢糧詞訟，並不理會。」《紅樓夢》第六七回：「這些東西，我們小時候倒不理會，如今看見，真是新鮮物兒了。」
理睬、答理。《西遊記》第二三回：「師父！這娘子告誦你話，你怎麼佯佯不睬？好道也做個理會是。」《初刻拍案驚奇》卷二：「那烏龜分毫不知一個情由，劈地價來，沒做理會，口裡亂嚷。」
知道。《紅樓夢》第七一回：「鴛鴦又不曾有個作伴的，也不曾提燈籠，獨自一個，腳步又輕，所以該班的人皆不理會。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「答理」官方釋義
官方原文，未改寫理睬、理會。指對別人言語或行動的回應。多用於否定句。《紅樓夢》第二五回：「如今你和寶玉好，把我不答理，我也看出來了。」也作「搭理」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「理會」和「答理」有什麼不同？
「理會」與「答理」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「理會」和「答理」可以互換嗎？
教育部辭典僅單向列出相似關係，兩者語義不完全對等，建議依各自的官方釋義選用。
「理會」和「答理」怎麼讀？
「理會」讀作 ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ（lǐ huì）；「答理」讀作 ㄉㄚ ˙ㄌㄧ（dā li）。
「理會」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：明白、理解、理睬（以上為教育部辭典欄位。）
「答理」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：答應、理會、理睬；相反詞：拒絕（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。