「現」和「陷」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「現」與「陷」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄢˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 現 | 陷 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄢˋ | ㄒㄧㄢˋ |
| 漢語拼音 | xiàn | xiàn |
| 部首 | 玉 | 阜 |
| 總筆畫 | 11 | 11 |
| 義項數 | 5 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「現」完整條目 | 看「陷」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「現」官方釋義
官方原文，未改寫
動
顯出、顯露。
如：「顯現」、「呈現」、「湧現」。
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「我道是南海水月觀音現。」
當時、此刻、即時。
如：「現買現賣」、「現做現吃」。
《三國演義》第一回：「卓問三人現居何職。」
目前的、當前的。
如：「現代」、「現世報」。
- 南朝梁．武帝〈立神明成佛義記〉：「生滅遷變，酬於往因；善惡交謝，生乎現境。」
實有的、目前有的。
如：「現金」、「現貨」。
《儒林外史》第一一回：「要我這個爐，須是三百兩現銀子。」
現金、現款的簡稱。
如：「兌現」、「付現」、「貼現」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 顯現
- 呈現
- 湧現
釋義
「陷」官方釋義
官方原文，未改寫
名
地下坑穴，泛指害人的陰謀。
如：「陷阱」。
- 《韓非子．六反》：「犯而誅之，是為民設陷也。」
缺點、過失。
如：「缺陷」。
- 《國語．魯語下》：「齊閭丘來盟，子服景伯戒宰人曰：『陷而入於恭。』」
- 三國吳．韋昭．注：「陷，猶過失也。」
沒入、沉入。
如：「沉陷」、「越陷越深」、「陷入泥中」。
唐．李洞〈題竹溪禪院〉詩：「風搖缾影碎，沙陷履痕端。」
設計害人。
如：「誣陷」、「構陷」、「陷害」。
- 《史記．卷一一二．酷吏傳．張湯傳》：「然謀陷湯罪者，三長史也。」
《三國演義》第一回：「遂於他事陷邕於罪。」
攻占、被攻占。
如：「攻陷」、「失陷」、「淪陷」。
- 唐．元結〈大唐中興頌．序〉：「天寶十四載，安祿山陷洛陽。」
- 唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「及城陷，賊縛廵等數十人坐。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 陷阱
問答
常見問題
本站整理「現」和「陷」有什麼不同？
「現」與「陷」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄢˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「現」和「陷」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「現」和「陷」怎麼讀？
「現」讀作 ㄒㄧㄢˋ（xiàn）；「陷」讀作 ㄒㄧㄢˋ（xiàn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。