「王八」和「綠頭巾」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「王八」與「綠頭巾」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 王八 | 綠頭巾 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄨㄤˊ ˙ㄅㄚ | ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ |
| 漢語拼音 | wáng ba | lǜ tóu jīn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 單向（A 列 B） |
| 相似詞 | 綠頭巾、忘八、烏龜、無賴 | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「王八」完整條目 | 看「綠頭巾」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「王八」官方釋義
官方原文，未改寫龜的俗稱。參見「烏龜」條。
即無賴。多用作罵人的話。
- 《新五代史．卷六三．十國世家．前蜀》：「王建字光圖，許州舞陽人也。隆眉廣顙，狀貌偉然。少無賴，以屠牛、盜驢、販私鹽為事，里人謂之『賊王八』。」
《通俗編．品目》
- 引明．郎瑛《七修類稿》：「今罵人曰：『王八』，或云『忘八』之訛，言忘孝、弟、忠、信、禮、義、廉、恥，不然也。」
婦人有外遇，俗謔稱其丈夫為「王八」。常用作詈辭。也稱為「烏龜」。
舊時妓女院中作雜務的男性僕役。《二十年目睹之怪現狀》第一一回：「述農道：『這沒有甚麼蹊蹺，不過他出身微賤，聽說還是個王八，所以沒有甚人去理他。』」也稱為「烏龜」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「綠頭巾」官方釋義
官方原文，未改寫相傳唐朝李封為延陵令時，若官吏有罪，不加杖罰，但令頭裹綠頭巾以辱之，隨所犯輕重以日數為等級，期滿後才能解下。見唐．封演《封氏聞見記．卷九．奇政》。至元、明時，規定娼妓家中男人都戴綠頭巾。後用「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」等來譏刺妻子有外遇者。《醒世姻緣傳》第二回：「除了我不養漢罷了，那怕那忘八戴銷金帽，綠頭巾不成。」也稱為「綠帽子」、「屎盆子」、「屎頭巾」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「王八」和「綠頭巾」有什麼不同？
「王八」與「綠頭巾」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「王八」和「綠頭巾」可以互換嗎？
教育部辭典僅單向列出相似關係，兩者語義不完全對等，建議依各自的官方釋義選用。
「王八」和「綠頭巾」怎麼讀？
「王八」讀作 ㄨㄤˊ ˙ㄅㄚ（wáng ba）；「綠頭巾」讀作 ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ（lǜ tóu jīn）。
「王八」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：綠頭巾、忘八、烏龜、無賴（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。