「燄燄」和「燕燕」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「燄燄」與「燕燕」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 燄燄 | 燕燕 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ | ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ |
| 漢語拼音 | yàn yàn | yàn yàn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「燄燄」完整條目 | 看「燕燕」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「燄燄」官方釋義
官方原文，未改寫火剛燃燒的樣子。
- 《書經．洛誥》：「無若火始燄燄，厥攸灼敘，弗其絕。」
也作「焰焰」。
火勢猛烈熾熱的樣子。
- 唐．元稹〈董逃行〉：「董逃董逃董卓逃，揩鏗戈甲聲勞嘈，剜剜深臍脂燄燄。」
也作「焰焰」。
光鮮明亮的樣子。
- 唐．楊烱〈益州溫江縣令任君神道碑〉：「明星燄燄，不臨太邱之前；暮雨沉沉，不散巫山之曲。」
《西遊記》第一回：「聚集仙卿，見有金光燄燄，即命千里眼、順風耳開南天門觀看。」也作「焰焰」。
炎熱的樣子。唐．楊巨源〈夏日苦熱同長孫主簿過仁壽寺納涼〉詩：「赫赫家宗壑，燄燄燋砂石。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「燕燕」官方釋義
官方原文，未改寫燕子。
- 《詩經．邶風．燕燕》：「燕燕于飛，差池其羽。」
唐．齊己〈新燕〉詩：「燕燕知何事，年年應候來。」
比喻妻妾或美女。
如：「鶯鶯燕燕」。
宋．蘇軾〈張子野年八十五尚聞買妾述古令作〉詩：「詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。」
悠閒的樣子。
- 《詩經．小雅．北山》：「或燕燕居息，或盡瘁事國。」
- 漢．毛亨．傳：「燕燕，安息貌。」
也作「宴宴」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 鶯鶯燕燕
問答
常見問題
本站整理「燄燄」和「燕燕」有什麼不同？
「燄燄」與「燕燕」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「燄燄」和「燕燕」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「燄燄」和「燕燕」怎麼讀？
「燄燄」讀作 ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ（yàn yàn）；「燕燕」讀作 ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ（yàn yàn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。