「炎」和「趼」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「炎」與「趼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 炎 | 趼 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄢˊ | ㄐㄧㄢˇ |
| 漢語拼音 | yán | jiǎn |
| 部首 | 火 | 足 |
| 總筆畫 | 8 | 11 |
| 義項數 | 7 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「炎」完整條目 | 看「趼」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「炎」官方釋義
官方原文，未改寫
動
火光上升。
- 《說文解字．炎部》：「炎，火光上也。」
- 《書經．洪範》：「水曰潤下，火曰炎上。」
孔穎達正義引王肅曰：「火之性，炎盛而升上。」
焚燒。
- 《書經．胤征》：「火炎崑岡，玉石俱焚。」
《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》
- 引漢．章帝〈禱雨詔〉：「去秋雨澤不適，今時復旱，如炎如焚。」
- 《晉書．卷八七．列傳．涼武昭王李玄盛》：「飛塵翕以蔽日，大火炎其燎原。」
得病時發熱、紅腫、疼痛的現象。
如：「發炎」、「肺炎」、「盲腸炎」。
比喻擁有炙人權勢者。
- 唐．柳宗元〈宋清傳〉：「吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄，鮮有能類清之為者。」
《三俠五義》第六二回：「觀內當家的叫做吳道成，生的黑面大腹，自稱綽號鐵羅漢，一身好武藝，慣會趨炎附勢。」
炎帝，即上古傳說中之神農氏，與黃帝合稱「炎黃」。
- 《呂氏春秋．孟秋紀．蕩兵》：「兵所自來者久矣，黃炎故用水火矣，共工氏固次作難矣，五帝固相與爭矣。」
- 《漢書．卷三三．魏豹田儋韓王信傳》：「周室既壞，至春秋末，諸侯秏盡，而炎黃唐虞之苗裔尚猶頗有存者。」
火光，火焰。
- 漢．張衡〈西京賦〉：「光炎燭天庭，囂聲震海浦。」
- 《大正藏．史傳部．唐．僧詳．法華經傳記．卷九．王舍城旃陀羅子》：「驅吾入火車持拳，率在三方相副，火籠在頭上，隨振火迸如鐵火，繩率在前導，各口吐火炎。」
酷熱、極熱。
如：「炎熱」、「炎夏」。
- 《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「觀炎氣之相仍兮，窺煙液之所積。」
- 唐．柳宗元〈籠鷹詞〉：「炎風溽暑忽然至，羽翼脫落自摧藏。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 發炎
- 肺炎
- 盲腸炎
釋義
「趼」官方釋義
官方原文，未改寫
名
手足因過度摩擦所生的厚皮。
- 《莊子．天道》：「百舍重趼，而不敢息。」
- 唐．陸德明《經典釋文．卷二七．莊子音義中》：「趼，胝也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「炎」和「趼」有什麼不同？
「炎」與「趼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「炎」和「趼」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「炎」和「趼」怎麼讀？
「炎」讀作 ㄧㄢˊ（yán）；「趼」讀作 ㄐㄧㄢˇ（jiǎn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。