「沉淪」和「沉溺」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「沉淪」與「沉溺」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 沉淪 | 沉溺 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ | ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ |
| 漢語拼音 | chén lún | chén nì |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 沉溺、墮落、淪落 | 耽溺、沉迷、沉淪 |
| 相反詞 | 奮起 | 喚醒、自拔 |
| 條目 | 看「沉淪」完整條目 | 看「沉溺」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「沉淪」官方釋義
官方原文，未改寫沉沒，沒入水中。
- 《南史．卷七三．孝義傳上．張進之傳》：「進之投水拯救，相與沉淪，久而得免。」
零落、淪落。
- 《楚辭．劉向．九歎．愍命》：「或沉淪其無所達兮，或清激其無所通。」
- 北齊．顏之推《顏氏家訓．終制》：「播越他鄉，無復資廕，使汝等沉淪廝役，以為先世之恥。」
沉溺。
- 《三國志．卷六五．吳書．賀邵傳》：「眩耀毀譽之實，沉淪近習之言。」
隱沒不遇的賢士。唐．李白〈贈從弟南平太守之遙〉詩二首之一：「彤庭左右呼萬歲，拜賀明主收沉淪。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「沉溺」官方釋義
官方原文，未改寫沉沒。
- 《韓非子．說疑》：「飢餓於山谷，或沉溺於水泉。」
積習太深。
- 《後漢書．卷三六．陳元傳》：「今論者沉溺所習，翫守舊聞，固執虛言傳受之辭，以非親見實事之道。」
溼疾。
- 《左傳．成公六年》：「於是乎有沉溺重膇之疾，不如新田土厚水深。」
陷於困厄。
- 漢．司馬相如〈難蜀父老〉：「夫拯民于沉溺，奉至尊之休德。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「沉淪」和「沉溺」有什麼不同？
「沉淪」與「沉溺」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「沉淪」和「沉溺」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「沉淪」和「沉溺」怎麼讀？
「沉淪」讀作 ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ（chén lún）；「沉溺」讀作 ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ（chén nì）。
「沉淪」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：沉溺、墮落、淪落；相反詞：奮起（以上為教育部辭典欄位。）
「沉溺」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：耽溺、沉迷、沉淪；相反詞：喚醒、自拔（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。