「氣勢」和「氣焰」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「氣勢」與「氣焰」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 氣勢 | 氣焰 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄧˋ ㄕˋ | ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ |
| 漢語拼音 | qì shì | qì yàn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 5 | 1 |
| 互列相似詞 | 單向（B 列 A） | 否 |
| 相似詞 | 氣魄、氣概、氣派 | 氣勢 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「氣勢」完整條目 | 看「氣焰」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「氣勢」官方釋義
官方原文，未改寫軍隊的士氣、威勢。
- 《淮南子．兵略》：「兵有三勢，有二權。有氣勢、有地勢、有因勢。將充勇而輕敵，卒果敢而樂戰，三軍之眾，百萬之師，志厲青雲，氣如飄風，聲如雷霆，誠積踰而威加敵人，此謂氣勢。」
- 《五代史平話．晉史．卷上》：「我軍方來，氣勢方銳，若不乘機進擊，曠日持久，則勝負未可知矣。」
氣力、聲勢。
- 《東觀漢記．卷九．列傳．蓋延》：「身長八尺，彎弓三百斤，以氣勢聞。」
元．無名氏《小尉遲》第一折：「你道十八般武藝都曉通，賣弄你智量高、氣勢雄。」
權勢、氣焰。元．李致遠《還牢末》第一折：「可正官不威牙爪威，直恁般有氣勢。」《三國志平話》卷上：「卻說譙郡太守曹操，再入朝現帝。見董卓氣勢欺人，越有不忿之心。」
氣象、氣派。
- 《東觀漢記．卷一．世祖光武皇帝紀》：「帝既有仁聖之明，氣勢形體，天然之姿，固非人之敵。」
《儒林外史》第四六回：「就像三十年前，你二位府上何等氣勢，我是親眼看見的。」
文章、繪畫的風格氣韻。
如：「孟子的文章一向以氣勢雄偉、議論賅博著稱。
」
- 唐．司空圖〈題柳柳州集後序〉：「愚嘗覽韓吏部歌詩累百首，其驅駕氣勢，若掀雷抉電，奔騰於天地之間。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 孟子的文章一向以氣勢雄偉、議論賅博著稱。
釋義
「氣焰」官方釋義
官方原文，未改寫原指開始燃燒，尚未成勢的火焰。常用以比喻人或其他事物的威勢、聲勢。
- 《左傳．莊公十四年》：「人之所忌，其氣焰以取之。」
《文明小史》第四八回：「自己實在不及他，氣焰亦登時矮了半截。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「氣勢」和「氣焰」有什麼不同？
「氣勢」與「氣焰」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「氣勢」和「氣焰」可以互換嗎？
教育部辭典僅單向列出相似關係，兩者語義不完全對等，建議依各自的官方釋義選用。
「氣勢」和「氣焰」怎麼讀？
「氣勢」讀作 ㄑㄧˋ ㄕˋ（qì shì）；「氣焰」讀作 ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ（qì yàn）。
「氣勢」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：氣魄、氣概、氣派（以上為教育部辭典欄位。）
「氣焰」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：氣勢（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。