「歸山」和「龜山」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「歸山」與「龜山」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄍㄨㄟ ㄕㄢ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 歸山 | 龜山 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄍㄨㄟ ㄕㄢ | ㄍㄨㄟ ㄕㄢ |
| 漢語拼音 | guī shān | guī shān |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「歸山」完整條目 | 看「龜山」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「歸山」官方釋義
官方原文，未改寫回歸山林。《西遊記》第四回：「你看那猴王得勝歸山，那七十二洞妖王與那六弟兄，俱來賀喜。在洞天福地，飲樂無比。」《紅樓夢》第八七回：「進來坐著，看看已是林鳥歸山，夕陽西墜。」
歸隱山林。唐．白居易〈晩秋有懷鄭中舊隱〉詩：「寥落歸山夢，殷勤採蕨歌。」元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「嗟吁！嗟吁！教咱何處居？不如趁早歸山去。」
人死後大都埋葬在山上，故用以比喻去世。唐．賈島〈聽樂山人彈易水〉詩：「嬴氏歸山陵已掘，聲聲猶帶髮衝冠。」宋．蘇軾〈和仲伯達〉詩：「歸山歲月苦無多，尚有丹砂奈老何？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「龜山」官方釋義
官方原文，未改寫山名：(1)在大陸地區山東省泗水縣東。昔時孔子望山而作琴曲龜山操。(2)在大陸地區湖北省漢陽縣東北。即大別山，為江漢要塞。(3)在大陸地區福建省將樂縣東北。宋朝楊時歸休於此，學者稱稱為「龜山先生」。(4)在大陸地區安徽省盱眙縣。有上、下二山，上龜山在縣東南，下龜山在縣東北。
鄉鎮名。即桃園市龜山區。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「歸山」和「龜山」有什麼不同？
「歸山」與「龜山」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄍㄨㄟ ㄕㄢ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「歸山」和「龜山」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「歸山」和「龜山」怎麼讀？
「歸山」讀作 ㄍㄨㄟ ㄕㄢ（guī shān）；「龜山」讀作 ㄍㄨㄟ ㄕㄢ（guī shān）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。