「欽」和「親」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「欽」與「親」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄧㄣ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 欽 | 親 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄧㄣ | ㄑㄧㄣ |
| 漢語拼音 | qīn | qīn |
| 部首 | 欠 | 見 |
| 總筆畫 | 12 | 16 |
| 義項數 | 3 | 14 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「欽」完整條目 | 看「親」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「欽」官方釋義
官方原文，未改寫
動
尊敬、佩服。
如：「欽佩」、「欽服」。
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．祝盟》：「毖祀欽明，祝史惟談。」
唐．李白〈經下邳圯橋懷張子房〉詩：「我來圯橋上，懷古欽英風。」
古代對皇帝尊稱的用語。
如：「欽命」、「欽此」。
- 《清史稿．卷一〇八．選舉志三》：「按應試人數多寡，欽定中額。」
姓。如清代有欽善。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 欽佩
- 欽服
釋義
「親」官方釋義
官方原文，未改寫
名
父母。亦單指父親或母親。
如：「雙親」、「慈親」。
- 《禮記．奔喪》：「始聞親喪。」
- 《史記．卷九三．盧綰傳》：「盧綰親與高祖太上皇相愛，及生男，高祖、盧綰同日生。」
泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。
如：「近親」、「姻親」。
唐．杜甫〈送遠〉詩：「親朋盡一哭，鞍馬去孤城。」
婚姻。
如：「結親」、「成親」。
新娘。
如：「娶親」、「迎親」。
《兒女英雄傳》第二八回：「話表送親的張姑娘合褚大娘子扶著何玉鳳姑娘上了轎。」
關係密切，可以信任的人。
- 《左傳．僖公二十四年》：「惠懷無親，內外棄之。」
情誼。
- 《荀子．非相》：「夫禽獸有父子，而無父子之親。」
姓。如周代有親弗。
接近。
- 《論語．學而》：「汎愛眾而親仁。」
- 《孟子．離婁上》：「男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手者，權也。」
愛。
如：「相親相愛」。
- 《孟子．滕文公上》：「人之親其兄之子，為若親其鄰之赤子乎？」
接吻，或用面部接觸。
如：「低下頭去親一親孩子。
」《儒林外史》第一四回：「戴著斗笠親嘴──差著一帽子。」
本人的、自己的。
如：「親自」、「親手」、「親眼目睹」。
有直接血統關係的。
如：「親兄弟」、「親姊妹」、「親骨肉」。
關係密切的、值得信任的。
- 《孟子．梁惠王下》：「王無親臣矣。」
本身直接參與處理。
如：「親理家務」。
宋．范成大〈巖桂〉詩三首之二：「越城芳徑手親栽，紅淺黃深次第開。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 雙親
- 慈親
問答
常見問題
本站整理「欽」和「親」有什麼不同？
「欽」與「親」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄧㄣ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「欽」和「親」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「欽」和「親」怎麼讀？
「欽」讀作 ㄑㄧㄣ（qīn）；「親」讀作 ㄑㄧㄣ（qīn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。