「櫬」和「趁」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「櫬」與「趁」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄣˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 櫬 | 趁 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔㄣˋ | ㄔㄣˋ |
| 漢語拼音 | chèn | chèn |
| 部首 | 木 | 走 |
| 總筆畫 | 20 | 12 |
| 義項數 | 3 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「櫬」完整條目 | 看「趁」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「櫬」官方釋義
官方原文，未改寫
名
棺材。
- 《說文解字．木部》：「櫬，棺也。」
- 《左傳．襄公二年》：「穆姜使擇美檟以自為櫬。」
梧桐科梧桐屬，「梧桐」之古稱，參見「梧桐」條。
- 《爾雅．釋木》：「櫬，梧。」
- 晉．郭璞．注：「今梧桐。」
植物名。錦葵科木槿屬，「木槿」之古稱，參見「木槿」條。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「趁」官方釋義
官方原文，未改寫
動
追逐。
- 《梁書．卷九．曹景宗傳》：「常與少年數十人澤中逐獐鹿，每眾騎趁鹿，鹿馬相亂，景宗於眾中射之。」
《水滸傳》第四三回：「李逵見了，心裡越疑惑，趁著那血跡尋將去。」
找尋。《水滸傳》第七三回：「胡亂趁些晚飯吃，借宿一夜，明日早行。」明．湯顯祖《南柯記》第十齣：「好笑，好笑，沒煩惱趁煩惱。」
利用。
如：「趁虛而入」。
唐．白居易〈早發楚城驛〉詩：「月乘殘夜出，人趁早涼行。」宋．辛棄疾〈水調歌頭．官事未易了〉詞：「君要花滿縣，桃李趁時栽。」
追隨、跟隨。唐．白居易〈初到洛下閒遊〉詩：「趁伴入朝應老醜，尋春放醉尚粗豪。」
趕、及時以赴。宋．陸游〈雜感〉詩一〇首之七：「山人那信宦途艱，強著期衣趁曉班。」
- 元．王實甫《西廂記．第四本．第三折》：「趁程途節飲食，順時自保揣身體。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 趁虛而入
問答
常見問題
本站整理「櫬」和「趁」有什麼不同？
「櫬」與「趁」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄣˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「櫬」和「趁」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「櫬」和「趁」怎麼讀？
「櫬」讀作 ㄔㄣˋ（chèn）；「趁」讀作 ㄔㄣˋ（chèn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。