「楚」和「齭」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「楚」與「齭」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄨˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 楚 | 齭 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔㄨˇ | ㄔㄨˇ |
| 漢語拼音 | chǔ | chǔ |
| 部首 | 木 | 齒 |
| 總筆畫 | 13 | 23 |
| 義項數 | 9 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「楚」完整條目 | 看「齭」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「楚」官方釋義
官方原文，未改寫
形
痛苦。
如：「苦楚」。
- 《史記．卷一〇．孝文本紀》：「夫刑至斷支體，刻肌膚，終身不息，何其楚痛而不德也，豈稱為民父母之意哉！」
清晰、整齊。
如：「清楚」。
- 《詩經．小雅．賓之初筵》：「邊豆有楚，殽核維旅。」
鮮明、華麗。
- 《詩經．曹風．蜉蝣》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚。」
- 南朝梁．沈約〈少年新婚為之詠詩〉：「腰肢既軟弱，衣服亦華楚。」
古時教師用以責罰學生的小杖。
- 《禮記．學記》：「夏楚二物，收其威也。」
- 漢．鄭玄．注：「夏，槄也；楚，荊也。二者所以撲撻犯禮者。」
國名：(1)周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今大陸地區湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。(2)五代時馬殷所建，為五代十國之一。有今大陸地區湖南及廣西東部等地，後為南唐所滅。
大陸地區湖南、湖北的通稱。或專指大陸地區湖北而言。
植物名。馬鞭草科蔓荊屬，落葉灌木。葉為掌狀複葉，邊緣有細鋸齒。七八月間開淡黃紫色花。也稱為「牡荊」。
姓。如宋代有楚公輔。
拷打。
- 《聊齋志異．卷一．三生》：「鬼力楚之，痛甚而蹶。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 苦楚
釋義
「齭」官方釋義
官方原文，未改寫
動
牙齒酸痛。
- 《說文解字．齒部》：「齭，齒傷酢也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「楚」和「齭」有什麼不同？
「楚」與「齭」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄨˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「楚」和「齭」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「楚」和「齭」怎麼讀？
「楚」讀作 ㄔㄨˇ（chǔ）；「齭」讀作 ㄔㄨˇ（chǔ）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。