「柬」和「蹇」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「柬」與「蹇」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄢˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 柬 | 蹇 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧㄢˇ | ㄐㄧㄢˇ |
| 漢語拼音 | jiǎn | jiǎn |
| 部首 | 木 | 足 |
| 總筆畫 | 9 | 17 |
| 義項數 | 2 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「柬」完整條目 | 看「蹇」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「柬」官方釋義
官方原文，未改寫
名
信件、請帖。通「簡」。
如：「書柬」、「請柬」。
《紅樓夢》第四八回：「明日我補一個柬來，請你入社。」
選擇。通「揀」。
- 《荀子．修身》：「安燕而血氣不惰，柬理也。」
- 唐．楊倞．注：「言柬擇其事理所宜。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 書柬
- 請柬
釋義
「蹇」官方釋義
官方原文，未改寫
形
跛腳、行動不便。
- 《史記．卷三九．晉世家》：「郤克僂而魯使蹇。」
宋．陸游〈病中作〉詩：「身羸支枕久，足蹇下堂疏。」
困苦、艱難、不順利。
- 唐．白居易〈與元九書〉：「況詩人多蹇，如陳子昂、杜甫，各授一拾遺，而迍剝至死。」
遲鈍、不流利。
如：「蹇澀」、「蹇滯」。
- 北周．庾信〈謝滕王集序啟〉：「言辭蹇吃，更甚揚雄。」
傲慢。
- 《公羊傳．襄公十九年》：「為其驕蹇，使其世子處乎諸侯之上也。」
體弱的坐騎。
- 《漢書．卷一〇〇．敘傳上》：「是故駑蹇之乘，不騁千里之塗。」
- 《聊齋志異．卷二．鳳陽士人》：「士人縶蹇檐梧，乃即坐。」
《易經》卦名。六十四卦之一。艮（☶）下坎（☵）上。表處難時，應修身養德，以渡難關。
發語詞，無義。
- 《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「蹇誰留兮中洲？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 蹇澀
- 蹇滯
問答
常見問題
本站整理「柬」和「蹇」有什麼不同？
「柬」與「蹇」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄢˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「柬」和「蹇」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「柬」和「蹇」怎麼讀？
「柬」讀作 ㄐㄧㄢˇ（jiǎn）；「蹇」讀作 ㄐㄧㄢˇ（jiǎn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。