「曹」和「替」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「曹」與「替」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「曰」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 曹 | 替 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄘㄠˊ | ㄊㄧˋ |
| 漢語拼音 | cáo | tì |
| 部首 | 曰 | 曰 |
| 總筆畫 | 11 | 12 |
| 義項數 | 7 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「曹」完整條目 | 看「替」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「曹」官方釋義
官方原文，未改寫
名
古代訴訟時，稱原告和被告兩方為「兩曹」。
古代分科辦事的官署部門或官職。
- 《續漢書志．第二六．百官志三》：「成帝初置尚書四人，分為四曹。」
《文明小史》第七回：「現在的人，都把知府看得是個閑曹。」
群眾、同伴。
- 《左傳．昭公十二年》：「周原伯絞虐其輿臣，使曹逃。」
唐．杜甫〈曲江三章章五句〉三首之一：「白石素沙亦相蕩，哀鴻獨叫求其曹。」
國名。周代諸侯國之一。故址約在今大陸地區山東西部。
姓。如三國時魏有曹植。
等輩、儕類。
如：「爾曹」、「吾曹」、「女曹」。
- 《後漢書．卷四七．班超傳》：「卿曹與我俱在絕域，欲立大功以求富貴。」
共同、一齊。
- 《國語．周語下》：「且民所曹好，鮮其不濟也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 爾曹
- 吾曹
- 女曹
釋義
「替」官方釋義
官方原文，未改寫
動
廢除。
- 《說文解字．竝部》：「替，廢也。」
如：「替廢」。
- 《詩經．小雅．楚茨》：「子子孫孫，勿替引之。」
- 《楚辭．屈原．九章．懷沙》：「刓方以為圜兮，常度未替。」
衰敗、衰落。
如：「衰替」、「興替」。
- 《晉書．卷一一一．慕容暐載記》：「風頹化替，莫相糾攝。」
代替。
如：「更替」、「替換」、「他因冒名頂替，而被取消比賽資格。
」
為。
如：「你有今天的成就，大家都替你高興。
」、「兒孫自有兒孫福，你別替孩子們操心了。」
向、對。《初刻拍案驚奇》卷二六：「我是替你說過了，方住此的。」《儒林外史》第二五回：「你不去，同令郎在我這裡喫了飯，我回來還有話替你說。」
和、與。《初刻拍案驚奇》卷二七：「一院中的人沒一個不替他相好，說得來的。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 替廢
問答
常見問題
本站整理「曹」和「替」有什麼不同？
「曹」與「替」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「曰」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「曹」和「替」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「曹」和「替」怎麼讀？
「曹」讀作 ㄘㄠˊ（cáo）；「替」讀作 ㄊㄧˋ（tì）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。