「暗」和「案」的差別在哪？

不明亮的、光線不足的、黑夜的。

如：「暗房」、「陰暗」。

• 南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「簡文在暗室中坐，召宣武。」

宋．姜夔〈齊天樂．庾郎先自吟愁賦〉詞：「西窗又吹暗雨，為誰頻斷續，相和砧杵。」

幽深、陰翳。宋．陸游〈遊山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」

昏昧、不明事理。通「闇」。

如：「兼聽則明，偏信則暗。

」

不讓人知道的、不公開的。

如：「暗號」、「明人不做暗事。

」

無光澤的。宋．蘇軾〈浣溪沙．菊暗荷枯一夜霜〉詞：「菊暗荷枯一夜霜，新苞綠葉照林光。」

不光明。

如：「棄暗投明」。

姓。如元代有暗伯。

古代盛飯食的短足木盤。

• 《後漢書．卷八三．逸民傳．梁鴻傳》：「每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。」

南朝宋．鮑照〈擬行路難〉一八首之六：「對案不能食，拔劍擊柱長歎息。」

長方形的桌子。

如：「桌案」、「伏案疾書」。

唐．李白〈下途歸石門舊居〉詩：「羨君素書嘗滿案，含丹照白霞色爛。」

牽涉到法律或政治的事件。

如：「犯案」、「命案」、「投案」、「破案」、「五三慘案」。

與公務相關的文書、成例或獄訟判定的結論。

如：「檔案」、「串供翻案」。

• 《隋書卷七五．儒林傳．劉炫傳》：「今之文簿，恆慮覆治，鍛鍊若其不密，萬里追證百年舊案。」

提議或計畫之類的文件。

如：「提案」、「草案」、「腹案」、「方案」、「議案」。

文章中，作者所加的說明或判斷。同「按」。

如：「案語」。

向下壓。通「按」。

• 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「籍福起為謝，案灌夫項令謝。」

考查、察辦。通「按」。

• 《戰國策．趙策二》：「臣竊以天下地圖案之，諸侯之地，五倍於秦。」
• 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「丞相言灌夫家在潁川，橫甚，民苦之，請案。」

依據、依照。通「按」。

• 《荀子．不苟》：「曰國亂而治之者，非案亂而治之之謂也。」
• 《韓非子．孤憤》：「人臣循令而從事，案法而治官。」