「把戲」和「把細」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「把戲」與「把細」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 把戲 | 把細 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ | ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ |
| 漢語拼音 | bǎ xì | bǎ xì |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 魔術、戲法 | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「把戲」完整條目 | 看「把細」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「把戲」官方釋義
官方原文，未改寫戲法、武藝等雜技。
- 《元史．卷七七．祭祀志六》：「祥和署掌雜把戲男女一百五十人。」
- 《四遊記．南遊記．第一八回》：「眾弟子唯唯領命，辭別了世尊，變作凡人，去做砍手變龍，砍腳變獅，作把戲，眾人挨摣而看。」
比喻花樣、花招或手段。《董西廂》卷四：「十個指頭兒，自來不孤你，這一回看你把戲。」《紅樓夢》第一六回：「你別興頭，纔學著辦事，倒先學會了這把戲。」
為求達到某種目的，而刻意做作的表演。《二刻拍案驚奇》卷二七：「那裡是甚麼新陞游擊？只為不捨得愛妾，做出這一場把戲。」
事故。
- 《醒世恆言．卷三六．黃秀才徼靈玉馬墜》：「他既不肯接客，留之何益！倘若三不知，做出把戲，倒是老大利害，不如轉貨與人，另尋一個罷！」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「把細」官方釋義
官方原文，未改寫謹慎、小心。《水滸傳》第六四回：「張橫道：『你若這般把細，何年月日能勾建功？你不去便罷，我今夜自去。』」
- 《醒世恆言．卷一九．白玉孃忍苦成夫》：「萬里是個把細的人，倉卒之間，豈肯傾心吐膽？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「把戲」和「把細」有什麼不同？
「把戲」與「把細」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「把戲」和「把細」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「把戲」和「把細」怎麼讀？
「把戲」讀作 ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ（bǎ xì）；「把細」讀作 ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ（bǎ xì）。
「把戲」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：魔術、戲法（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。