辭林
辭林

「把」和「抽」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「把」與「抽」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「手」部。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目把抽
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄅㄚˇㄔㄡ
漢語拼音bǎchōu
部首手手
總筆畫78
義項數88
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「把」完整條目 看「抽」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「把」官方釋義

官方原文,未改寫
動
  1. 握住、拿著。

    • 《說文解字.手部》:「把,握也。」

    如:「把手言歡」、「把住欄干」。

    唐.孟浩然〈過故人莊〉詩:「開筵面場圃,把酒話桑麻。」

  2. 看守。

    如:「把守」、「把關」。

    唐.貫休〈古塞下曲〉七首之一:「下營依遁甲,分帥把河隍。」《水滸傳》第六一回:「守門的左右約有四五十軍士,簇捧著一個把門的官人在那里坐定。」

  3. 給與。《儒林外史》第四七回:「虞家小廝又悄悄的從後門叫了一個賣草的,把他四個錢。」

  4. 抱著小孩大小便。

    如:「把屎」、「把尿」。

名
  1. 量詞:(1)計算有柄、有把手器物的單位。

    如:「一把刀」、「兩把傘」。

    (2)計算成束的長條狀物品的單位。

    如:「一把蔥」、「兩把筷子」、「三把火把」。

    (3)計算手所能盈握數量的單位。

    如:「一把鹽」、「兩把花生米」。

    (4)計算手部動作的單位。

    如:「推他一把」、「拉你一把」。

    (5)計算火的單位。

    如:「放一把火」、「一把怒火」、「一把無名火」。

形
  1. 表示約數。

    如:「丈把長」、「個把鐘頭」。

    《儒林外史》第二回:「李老爹這幾年在新任老爺手裡著實跑起來了,怕不一年要尋千把銀子。」

介
  1. 將:(1)表示處理、處置的意思。

    如:「把門關上」、「把臉洗淨」。

    (2)表示致使、導致的意思。

    如:「把他惹惱了」、「把你氣哭了」、「把我急瘋了」。

  2. 被。元.蕭德祥《殺狗勸夫》第二折:「這明明是天賜我兩個橫財,不取了他的,倒把別人取了去。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 把手言歡
  • 把住欄干
釋義

「抽」官方釋義

官方原文,未改寫
動
  1. 引出。

    • 《廣韻.平聲.尤韻》:「抽,引也。或作紬,紬引其端緒也。」

    如:「抽絲」、「抽紗」。

  2. 將放在中間的東西取出。

    • 《左傳.襄公二十六年》:「戌怒抽戈逐王子圍,弗及。」

    唐.李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉詩:「抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。」

  3. 從全部中取出一部分。

    如:「抽稅」、「抽空」、「抽籤」、「從一疊信中抽出一封來。

    」

  4. 除去。

    • 《儀禮.喪服》:「緦者十五升,抽其半。」
  5. 萌發、長出。

    如:「稻子抽穗」、「抽出嫩芽」。

    唐.韓愈〈苦寒〉詩:「草木不復抽,百味失苦甜。」

  6. 吸。

    如:「抽菸」、「抽水」、「倒抽了一口氣。

    」

  7. 收、縮。

    如:「抽筋」、「抽搐」。

    • 宋.蘇軾〈李頎秀才善畫山以兩軸見寄仍有詩次韻答之〉:「詩句對君難出手,雲泉勸我早抽身。」
  8. 鞭、打。

    如:「拿鞭子抽你一頓。

    」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 抽絲
  • 抽紗
問答

常見問題

本站整理
「把」和「抽」有什麼不同?
「把」與「抽」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「手」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「把」和「抽」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「把」和「抽」怎麼讀?
「把」讀作 ㄅㄚˇ(bǎ);「抽」讀作 ㄔㄡ(chōu)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。