「徹底」和「澈底」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「徹底」與「澈底」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 徹底 | 澈底 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ | ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ |
| 漢語拼音 | chè dǐ | chè dǐ |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | 透澈 |
| 相反詞 | — | 馬虎 |
| 條目 | 看「徹底」完整條目 | 看「澈底」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「徹底」官方釋義
官方原文，未改寫貫通到底、完全。
- 《樂府詩集．卷七二．雜曲歌辭一二．古辭．西洲曲》：「低頭弄蓮子，蓮子青如水。置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。」
- 《齊民要術．卷六．養羊》：「作酪法：常以杓揚乳，勿令溢出。時復徹底縱橫直勾，慎勿圓攪。」
- 《全唐五代詞．正編．卷四．敦煌詞．菩薩蠻．枕前發盡千般願》：「枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。」
水面靜止，清澈見底。
- 唐．盧仝〈秋夢行〉：「客行一夜秋風起，客夢南遊渡湘水。湘水泠泠徹底清，二妃怨處無限情。」
唐．張九齡〈登臨沮樓〉詩：「雜樹緣青壁，樛枝掛綠蘿。潭清能徹底，魚樂好跳波。」也作「澈底」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「澈底」官方釋義
官方原文，未改寫水面靜止，清澈見底。宋．王象之《輿地紀勝．卷六九．詩上》引唐．李白：「清晨登巴陵，周覧無不極，明湖映天水，澈底見愁色。」宋．王質〈秋夜讀書〉詩三首之一：「土鬆瘦菜從頭長，地淨幽泓澈底清。」
貫通到底、完全。《欽定蘭州紀略》卷三：「勒爾謹如何辦理不善，致釀事端，其被擾之地方應如何加恩，務須澈底詳查，逐一妥辦，具奏請旨。」《老殘遊記》第一七回：「我已澈底想過，只有不管的一法。」也作「徹底」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「徹底」和「澈底」有什麼不同？
「徹底」與「澈底」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「徹底」和「澈底」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「徹底」和「澈底」怎麼讀？
「徹底」讀作 ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ（chè dǐ）；「澈底」讀作 ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ（chè dǐ）。
「澈底」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：透澈；相反詞：馬虎（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 澈底
- 澈底／透澈
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。