「徬」和「徹」的差別在哪?
意思、用法與例句對照
「徬」與「徹」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「彳」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 徬 | 徹 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄤˋ | ㄔㄜˋ |
| 漢語拼音 | bàng | chè |
| 部首 | 彳 | 彳 |
| 總筆畫 | 13 | 14 |
| 義項數 | 1 | 9 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「徬」完整條目 | 看「徹」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「徬」官方釋義
官方原文,未改寫
動
在旁隨行。
- 《周禮.地官.牛》:「凡會同軍旅行役,共其兵車之牛,與其牽徬以載公任器。」
- 漢.鄭玄.注:「居其前曰牽,居其旁曰徬。」
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「徹」官方釋義
官方原文,未改寫
動
貫通、通透。
如:「響徹雲霄」、「寒風徹骨」。
- 《左傳.成公十六年》:「潘尪之黨與養由基蹲甲而射之,徹七札焉。」
- 漢.王充《論衡.紀妖》:「音中宮商之聲,聲徹于天。」
去除。通「撤」。
- 《左傳.宣公十二年》:「且雖諸侯相見,軍衛不徹,警也。」
- 《淮南子.主術》:「史書其過,宰徹其膳。」
毀壞。
- 《詩經.小雅.十月之交》:「徹我牆屋。」
- 漢.鄭玄.箋:「徹毀我牆屋。」
剝取。
- 《詩經.豳風.鴟鴞》:「徹彼桑土,綢繆牖戶。」
- 漢.毛亨.傳:「徹,剝也。」
耕治。
- 《詩經.大雅.公劉》:「度其隰原,徹田為糧。」
遵循。
- 《詩經.小雅.十月之交》:「天命不徹,我不敢傚。」
- 漢.毛亨.傳:「徹,道也。」
- 漢.鄭玄.箋:「言王不循天之政教。」
畢盡、停歇。
- 唐.杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉:「自經喪亂少睡眠,長夜霑溼何由徹?」
- 元.馬致遠〈夜行船.酒病花愁何日徹套.離亭宴煞〉:「蛩吟一覺才寧貼,雞鳴時萬事無休歇,何年是徹?」
周代的田賦制度。為十取一的稅法。
- 《孟子.滕文公上》:「夏后氏五十而貢,殷人七十而助,周人百畝而徹,其實皆什一也。」
- 漢.趙岐.注:「家耕百畝者徹,取十畝以為賦。」
姓。如元代有徹里。
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 響徹雲霄
- 寒風徹骨
問答
常見問題
本站整理「徬」和「徹」有什麼不同?
「徬」與「徹」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「彳」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「徬」和「徹」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「徬」和「徹」怎麼讀?
「徬」讀作 ㄅㄤˋ(bàng);「徹」讀作 ㄔㄜˋ(chè)。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。