「徘徊」和「盤桓」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「徘徊」與「盤桓」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 徘徊 | 盤桓 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ | ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ |
| 漢語拼音 | pái huái | pán huán |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 5 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 盤桓、彷徨、徬徨、逗留、躑躅、倘佯、徜徉 | 徘徊、逗留 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「徘徊」完整條目 | 看「盤桓」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「徘徊」官方釋義
官方原文，未改寫來回走動。
- 《聊齋志異．卷二．嬰寧》：「坐臥徘徊，自朝至於日昃，盈盈望斷，並忘飢渴。」
《儒林外史》第五一回：「望見那晚煙漸散，水光裡月色漸明，徘徊了一會兒，復身上船來安歇。」也作「裴回」。
流連。
- 《文選．宋玉．風賦》：「邸華葉而振氣，徘徊于桂椒之間。」
唐．李白〈月下獨酌〉詩：「我歌月徘徊，我舞影零亂。」也作「裴回」。
縈繞。
- 《文選．古詩十九首．西北有高樓》：「清商隨風發，中曲正徘徊。」
紛雜起落。
- 晉．陶淵明〈閒情賦〉：「于時畢昴盈軒，北風淒淒，烱烱不寐，眾念徘徊。」
猶豫不決。
- 《薛仁貴征遼事略》：「欲往南路，誠恐北有，欲往北行，誠恐南有，徘徊不已。」
《三國演義》第九回：「王允時在帝側，聞知此言，奏曰；『臣本為社稷計。事已至此，陛下不可惜臣，以誤國家。臣請下見二賊。』帝徘徊不忍。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「盤桓」官方釋義
官方原文，未改寫徘徊、留連不前。
- 《文選．陶淵明．歸去來辭》：「景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。」
觀望。
- 《文選．李密．陳情表》：「今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀。」
逗留。
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「（聰云）小僧取鑰匙，開了佛殿、鐘樓、塔院、羅漢堂、香積廚，盤桓一會，師父敢待回來。」
《老殘遊記》第四回：「步行在街上游玩了一會兒，又在古玩店裡盤桓些時。」
廣大的樣子。
- 《文選．陸機．擬古詩一二首．擬青青陵上柏》：「名都一何綺，城闕鬱盤桓。」
- 唐．呂延濟．注：「盤桓，廣大貌。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「徘徊」和「盤桓」有什麼不同？
「徘徊」與「盤桓」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「徘徊」和「盤桓」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「徘徊」和「盤桓」怎麼讀？
「徘徊」讀作 ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ（pái huái）；「盤桓」讀作 ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ（pán huán）。
「徘徊」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：盤桓、彷徨、徬徨、逗留、躑躅、倘佯、徜徉（以上為教育部辭典欄位。）
「盤桓」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：徘徊、逗留（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 盤桓
- 盤桓／逗留
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。