「彯」和「飄」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「彯」與「飄」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄆㄧㄠ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 彯 | 飄 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄆㄧㄠ | ㄆㄧㄠ |
| 漢語拼音 | piāo | piāo |
| 部首 | 彡 | 風 |
| 總筆畫 | 14 | 20 |
| 義項數 | 3 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「彯」完整條目 | 看「飄」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「彯」官方釋義
官方原文，未改寫
名
帶子。
- 唐．張濛〈鎮國軍節度使李公功德頌．序〉：「乃剔鑊鼓為兵，撤氈彯為甲。」
飄。
- 《文選．木華．海賦》：「彯沙礐石。」
棄。
- 《文選．袁淑．效曹子建樂府白馬篇》：「彯節去函谷，投珮出甘泉。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「飄」官方釋義
官方原文，未改寫
名
旋風。參見「飄風」條。
書名。美國作家宓西爾的小說名著《Gone with the Wind》的中文譯名。以美國南北戰爭為背景，透過女主角郝思嘉的感情事件，穿插種族間的矛盾糾葛，頗能反映當時社會狀況。西元一九三九年拍成同名電影，中文譯名改為「亂世佳人」。
隨風擺動或飛揚。
如：「飄動」、「飄揚」、「旗正飄飄」。
隋．楊廣〈宴東堂〉詩：「清音出歌扇，浮香飄舞衣。」
隨風吹送。
如：「飄香」。
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。」
吹起來。唐．白居易〈落花〉詩：「桃飄火燄燄，梨墮雪漠漠」宋．姜夔〈昔遊〉詩：「疾風吹大片，忽若亂飄瓦。」
泛指流浪、居無定所或移動不定。同「漂」。
如：「飄泊」、「飄盪」。
- 唐．韓愈〈祭河南張員外文〉：「我落陽山，以尹鼯猱；君飄臨武，山林之牢。」
明．高啟〈施君眠雲堂〉詩：「浩然身欲飄，若乘無倪舟；朝至乎帝郷，夕返乎仙洲。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 飄動
- 飄揚
- 旗正飄飄
問答
常見問題
本站整理「彯」和「飄」有什麼不同？
「彯」與「飄」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄆㄧㄠ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「彯」和「飄」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「彯」和「飄」怎麼讀？
「彯」讀作 ㄆㄧㄠ（piāo）；「飄」讀作 ㄆㄧㄠ（piāo）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。