「幽」和「怮」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「幽」與「怮」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄡ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 幽 | 怮 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄡ | ㄧㄡ |
| 漢語拼音 | yōu | yōu |
| 部首 | 幺 | 心 |
| 總筆畫 | 9 | 8 |
| 義項數 | 9 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「幽」完整條目 | 看「怮」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「幽」官方釋義
官方原文，未改寫
形
隱微的。
- 《史記．卷二四．樂書》：「奮疾而不拔，極幽而不隱。」
深遠的。
如：「幽遠」。
- 《詩經．小雅．伐木》：「出自幽谷，遷於喬木。」
唐．韓偓〈春悶〉詩：「相思不相信，幽恨更誰知。」
僻靜的。
如：「幽靜」。
- 《文選．張華．情詩二首之一》：「清風動帷簾，晨月照幽房。」
清新、雅致的。
如：「幽雅」、「清幽」。
《老殘遊記》第八回：「上去有塊平地，都是栽的花木，映著月色，異常幽秀。」
昏暗不明的。
如：「幽暗」。
- 《商君書．禁使》：「今夫幽夜，山陵之大，而離婁不見。」
《西遊記》第六七回：「黑雲漠漠遮星漢，燈火無光遍地幽。」
退隱的。
如：「幽居」。
- 晉．陶淵明〈命子詩〉：「鳳隱于林，幽人在丘。」
囚禁。
如：「幽禁」。
- 《荀子．王霸》：「官人失要則死，公侯失禮則幽。」
鬼神。
- 《北史．卷二五．尉元傳》：「夫至孝通靈，至順感幽。」
唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「炎風日搜攪，幽怪多冗長。」
參見「幽冥」條。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 幽遠
釋義
「怮」官方釋義
官方原文，未改寫
形
憂愁的樣子。
- 《說文解字．心部》：「怮，憂貌。」
含怒不說話的樣子。
- 《廣韻．平聲．尤韻》：「怮，含怒不言。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「幽」和「怮」有什麼不同？
「幽」與「怮」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄡ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「幽」和「怮」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「幽」和「怮」怎麼讀？
「幽」讀作 ㄧㄡ（yōu）；「怮」讀作 ㄧㄡ（yōu）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。