「師傅」和「師父」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「師傅」與「師父」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 師傅 | 師父 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄕ ㄈㄨˋ | ㄕ ˙ㄈㄨ |
| 漢語拼音 | shī fù | shī fu |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | 徒弟 | 徒弟 |
| 條目 | 看「師傅」完整條目 | 看「師父」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「師傅」官方釋義
官方原文，未改寫老師的通稱。
- 《穀梁傳．昭公十九年》：「羈貫成童，不就師傅，父之罪也。」
《初刻拍案驚奇》卷三一：「師傅若有用著我四人處，我們水火不避，報答師傅。」
帝者之師，如太師、太傅、太保、少師、少傅、少保等，皆統稱為「師傅」。
- 《漢書．卷七一．雋疏于薛平彭傳．疏廣》：「父子並為師傅，朝廷以為榮。」
- 《後漢書．卷五四．楊震列傳》：「老臣受過師傅之任，數蒙寵異之恩，豈敢愛惜垂沒之年，而不盡其慺慺之心哉！」
對僧尼、道士的敬稱。
- 《喻世明言．卷三七．梁武帝累修歸極樂》：「離此間三十里，有個白鶴山，最是清幽仙境之所。朕去建造個寺剎，請師傅到那里去住。」
《二十載繁華夢》第二九回：「又有說要請茅山師傅的，好驅神捉鬼。」
稱有專門技藝的人。
如：「理髮師傅」、「點心師傅」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 理髮師傅
- 點心師傅
釋義
「師父」官方釋義
官方原文，未改寫老師的通稱。《水滸傳》第七三回：「師父可救弟子則個！」《儒林外史》第三八回：「郭孝子把這刀和拳細細指教他，他就拜了郭孝子做師父。」
對僧尼、道士的敬稱。《平妖傳》第一三回：「老身有句私房話兒，叫兩位師父權且閃開！」
- 《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「柳翠被月明師父連喝三遍，再不敢開言，慌忙起身。」
稱有專門技藝的人。
如：「木匠師父」、「拳術師父」。
《儒林外史》第二五回：「這是五十兩定銀，鮑師父，你且收了，其餘的，領班子過去再付。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 木匠師父
- 拳術師父
問答
常見問題
本站整理「師傅」和「師父」有什麼不同？
「師傅」與「師父」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「師傅」和「師父」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「師傅」和「師父」怎麼讀？
「師傅」讀作 ㄕ ㄈㄨˋ（shī fù）；「師父」讀作 ㄕ ˙ㄈㄨ（shī fu）。
「師傅」的相似詞與反義詞有哪些？
相反詞：徒弟（以上為教育部辭典欄位。）
「師父」的相似詞與反義詞有哪些？
相反詞：徒弟（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。