「尤」和「由」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「尤」與「由」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄡˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 尤 | 由 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄡˊ | ㄧㄡˊ |
| 漢語拼音 | yóu | yóu |
| 部首 | 尢 | 田 |
| 總筆畫 | 4 | 5 |
| 義項數 | 6 | 13 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「尤」完整條目 | 看「由」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「尤」官方釋義
官方原文，未改寫
動
怨恨、責怪。
- 《詩經．鄘風．載馳》：「許人尤之，眾穉且狂。」
- 《論語．憲問》：「不怨天，不尤人。」
親近、喜愛。唐．羅隱〈春中湘中題岳麓寺僧舍〉詩：「欲共高僧話心跡，野花芳草奈相尤。」宋．柳永〈如魚水．帝里疏散〉詞：「共綠蟻，紅粉相尤。」
更加、格外。
- 《史記．卷一．五帝本紀．太史公曰》：「余并論次，擇其言尤雅者，故著為本紀書首。」
- 唐．柳宗元〈答韋中立論師道書〉：「抑又聞之，古者重冠禮，將以責成人之道，是聖人所尤用心者也。」
特異。
- 唐．韓愈〈送溫處士赴河陽軍序〉：「朝取一人焉拔其尤；暮取一人焉拔其尤。」
過失。
- 《詩經．小雅．四月》：「廢為殘賊，莫知其尤。」
- 《論語．為政》：「言寡尤，行寡悔，祿在其中矣。」
姓。如宋代有尤鶴。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「由」官方釋義
官方原文，未改寫
名
原因。
如：「事由」、「原由」、「理由」。
- 《左傳．襄公二十三年》：「有臧武仲之知，而不容於魯國，抑有由也。」
機會、機緣。《紅樓夢》第一一五回：「久仰芳名，無由親炙。」
途徑、方法。
- 南朝梁．何遜〈贈諸遊舊詩〉：「無由下征帆，獨與暮潮歸。」
- 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷三下．粵遊日記二》：「而溪崖亦懸嵌，無由上躋。」
姓。如秦代有由余。
遵循、聽從。
- 《詩經．大雅．假樂》：「不愆不忘，率由舊章。」
- 《論語．泰伯》：「民可使由之，不可使知之。」
聽任、任憑。
如：「信不信由你」、「人在江湖，身不由己。
」、「萬般皆是命，半點不由人。」
走、經過。
- 《孟子．離婁上》：「舍正路而不由，哀哉。」
- 《宋史．卷三一困．范仲淹傳》：「鄜、延密邇靈、夏，西羌必由之地也。」
踐行。
- 《禮記．經解》：「是故隆禮由禮謂之有方之士，不隆禮不由禮謂之無方之民。」
自、從。表示所從出。
如：「言不由衷」、「由北到南」。
- 《孟子．盡心下》：「由堯、舜至於湯，五百有餘歲。」
因為。表示原因。
如：「由於」、「咎由自取」。
- 《書經．秦誓》：「邦之杌隉，曰由一人。」
表示憑藉。
如：「人體是由很多細胞組織而成的。
」
屬、歸。表示職責範圍的畫分。
如：「這個案子是由我負責承辦。
」
於。表示所在。
- 《書經．康誥》：「別求聞由古先哲王，用康保民。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 事由
- 原由
- 理由
問答
常見問題
本站整理「尤」和「由」有什麼不同？
「尤」與「由」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄡˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「尤」和「由」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「尤」和「由」怎麼讀？
「尤」讀作 ㄧㄡˊ（yóu）；「由」讀作 ㄧㄡˊ（yóu）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。