「寢」和「寮」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「寢」與「寮」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「宀」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 寢 | 寮 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄧㄣˇ | ㄌㄧㄠˊ |
| 漢語拼音 | qǐn | liáo |
| 部首 | 宀 | 宀 |
| 總筆畫 | 14 | 15 |
| 義項數 | 9 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「寢」完整條目 | 看「寮」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「寢」官方釋義
官方原文，未改寫
動
睡覺、臥息。
如：「小寢」。
- 《論語．公冶長》：「宰予晝寢。」
躺臥。
- 《左傳．襄公二十一年》：「臣食其肉而寢處其皮矣。」
停止。
- 《新唐書．卷一七三．裴度傳》：「汲黯在朝，淮南寢謀。」
《三國演義》第一一五回：「今聞鄧艾善能用兵，因此寢其事矣。」
隱瞞。
- 唐．元稹《鶯鶯傳》：「誠欲寢其詞，則保人之姦，不義。」
像動物趴著的樣子。
- 《荀子．解蔽》：「冥冥而行者，見寢石以為伏虎也。」
相貌醜陋。
- 《史記．卷一〇七．武安侯傳》：「武安者，貌寢，生貴甚。」
- 清．魏禧〈大鐵椎傳〉：「時座上有健啖客，貌甚寢。」
臥室、居室。
如：「寢室」、「正寢」。
- 《左傳．昭公十八年》：「子大叔之廟在道南，其寢在道北。」
宗廟收藏祖先衣冠的地方。亦泛指宗廟。
- 《呂氏春秋．孟春紀．孟春》：「執爵于太寢。」
- 《禮記．月令》：「寢廟畢備。」
- 唐．孔穎達．正義：「寢，衣冠所藏之處。」
古代帝王的墳墓。
如：「陵寢」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 小寢
釋義
「寮」官方釋義
官方原文，未改寫
名
小窗。
- 南朝梁．簡文帝〈序愁賦〉：「玩飛花之入戶，看斜暉之度寮。」
清．孔尚任《桃花扇》第四〇齣：「問秦淮舊日窗寮，破紙迎風，壞檻當潮。」
簡陋的屋舍。
如：「菜寮」、「工寮」、「菇寮」。
宋．陸游〈貧居〉詩：「囊空如客路，屋窄似僧寮。」
官吏。通「僚」。
- 唐．皮日休〈何武傳〉：「雖劇寮貴吏，皆得辱殺之。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 菜寮
- 工寮
- 菇寮
問答
常見問題
本站整理「寢」和「寮」有什麼不同？
「寢」與「寮」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「宀」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「寢」和「寮」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「寢」和「寮」怎麼讀？
「寢」讀作 ㄑㄧㄣˇ（qǐn）；「寮」讀作 ㄌㄧㄠˊ（liáo）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。