「姍姍」和「珊珊」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「姍姍」與「珊珊」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄕㄢ ㄕㄢ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 姍姍 | 珊珊 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄕㄢ ㄕㄢ | ㄕㄢ ㄕㄢ |
| 漢語拼音 | shān shān | shān shān |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「姍姍」完整條目 | 看「珊珊」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「姍姍」官方釋義
官方原文，未改寫形容姿態輕盈緩慢，從容優雅。多用於女子。宋．劉攽〈楊花〉詩：「細細穿簷隙，姍姍學舞腰。」
- 清．陳維崧《婦人集》：「彼美人兮，宛相對，姍姍欲下。」
- 清．曾彥〈擬陸士衡擬古詩十二首．靡靡江蘺草〉：「團團三五月，盈盈二八姝。姍姍出網戶，翻翻度玉除。」
形容氣度高雅，飄逸灑脫。《兒女英雄傳》第三五回：「那老者生得童顏鶴髮，仙骨姍姍。」《花月痕》第七回：「丹暈、曼雲自是好腳色；掌珠、秋香秀骨姍姍，也過得去。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「珊珊」官方釋義
官方原文，未改寫佩玉相擊聲。東
- 周戰國．宋玉〈神女賦〉：「動霧穀以徐步兮，拂墀聲之珊珊。」
唐．杜甫〈鄭駙馬宅宴洞中〉詩：「自是秦樓壓鄭谷，時聞雜佩聲珊珊。」
晶瑩明潔的樣子。唐．韋莊〈白櫻桃〉詩：「只應漢武金盤上，瀉得珊珊百露珠。」宋．張孝祥〈鷓鴣天．月地雲堦歡意闌〉詞：「情脈脈，淚珊珊。梅花音信隔關山。」
形容女子緩步慢移的姿態。
- 宋．無名氏《李師師外傳》：「又良久，見姥擁一姬珊珊而來。淡妝不施脂粉，衣絹素，無豔服。」
- 《聊齋志異．卷三．連瑣》：「一更向盡，有女子珊珊自草中出，手扶小樹，低首哀吟。」
形容高雅飄逸的樣子。清．袁枚《隨園詩話》卷一：「珊珊仙骨誰能近，字與林家恐未真。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「姍姍」和「珊珊」有什麼不同？
「姍姍」與「珊珊」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄕㄢ ㄕㄢ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「姍姍」和「珊珊」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「姍姍」和「珊珊」怎麼讀？
「姍姍」讀作 ㄕㄢ ㄕㄢ（shān shān）；「珊珊」讀作 ㄕㄢ ㄕㄢ（shān shān）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。