「姊妹」和「姐妹」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「姊妹」與「姐妹」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 姊妹 | 姐妹 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄗˇ ㄇㄟˋ | ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ |
| 漢語拼音 | zǐ mèi | jiě mèi |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「姊妹」完整條目 | 看「姐妹」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「姊妹」官方釋義
官方原文，未改寫姊姊和妹妹。
- 《左傳．襄公十二年》：「無女而有姊妹及姑姊妹。」
《紅樓夢》第四五回：「我母親去世的早，又無姊妹兄弟，我長了今年十五歲，竟沒一個人像你前日的話教導我。」
輩分相同或身分地位相近的女性。宋．張先〈賀聖朝．淡黃衫子濃妝了〉詞：「謝家姊妹，詩名空杳，何曾機巧。」《紅樓夢》第三回：「寶玉早已看見多了一個姊妹，便料定是林姑媽之女，忙來作揖。」《兒女英雄傳》第一九回：「眼前靠了你九公合大娘子這萍水相逢的師生姊妹，將來她葉落歸根，怎生是個結果。」
兄弟姊妹。元．無名氏《謝金吾》第三折：「今皇帝是俺嫡堂叔姪，先皇帝是俺同胞的那姊妹。」
舊稱妓女。清．孔尚任《桃花扇》第五齣：「這一條巷裡，都是有名姊妹家。」《儒林外史》第五三回：「每到春三二月天氣，那些姊妹們都勻脂抹粉，站在前門花柳之下，彼此邀伴頑耍。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
「姐妹」官方釋義
官方原文，未改寫姐姐和妹妹：(1)嫡親的。《紅樓夢》第九四回：「李家姐妹因見園內多事，李嬸娘帶了在外居住。」(2)伯叔或表親的。《程乙本紅樓夢》第四五回：「有時悶了，又盼個姐妹來說些閒話排遣。」
輩分相同或身分地位相近的婦女。《紅樓夢》第九四回：「紫鵑道：『我今兒瞧了瞧姐妹們去。』」
泛指兄弟姐妹。《紅樓夢》第九八回：「老太太、太太知道你姐妹和睦，你聽見他死了，自然你也要死，所以不肯告訴你。」
同宗教中女性教友的互稱。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
常見問題
本站整理「姊妹」和「姐妹」有什麼不同？
「姊妹」和「姐妹」可以互換嗎？
「姊妹」和「姐妹」怎麼讀？
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。