「夙世冤家」和「宿世冤家」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「夙世冤家」與「宿世冤家」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 夙世冤家 | 宿世冤家 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ | ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ |
| 漢語拼音 | sù shì yuān jiā | sù shì yuān jiā |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 前世怨仇 | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「夙世冤家」完整條目 | 看「宿世冤家」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「夙世冤家」官方釋義
官方原文，未改寫前世結下的怨仇。形容積怨極深。亦常用作反語，暱稱所愛所親的人。
- 宋．高晦叟《珍席放談．卷下》：「夏文莊，豪俊之流也，然操行多疵，清論寡與。慶歷中，自前執政拜樞密使，言者排之不已，即罷，時石守道進德頌，其序云：『……追竦白麻，又除襄為諫官，天地人神，昆蟲草木，無不喜躍。』……公怏怏銜之深，歲設水陸齋，常旁設一位，立牌曰：『夙世冤家石介人，以謂益彰石之讜言，勁節而重自暴其醜也。』」
也作「宿世冤家」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「宿世冤家」官方釋義
官方原文，未改寫前世結仇的冤家，形容積怨極深。亦常用作反語，用以暱稱所愛的人。
- 宋．無名氏《道山清話》：「彭汝礪久在侍從，剛明正直，朝野推重，晚娶宋氏婦，有姿色器資，承順惟恐不及。後出守九江，病中忽索紙筆，大書云：『宿世冤家，五年夫婦，從今以往，不打這鼓。』投筆而逝。」
也作「夙世冤家」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「夙世冤家」和「宿世冤家」有什麼不同？
「夙世冤家」與「宿世冤家」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「夙世冤家」和「宿世冤家」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「夙世冤家」和「宿世冤家」怎麼讀？
「夙世冤家」讀作 ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ（sù shì yuān jiā）；「宿世冤家」讀作 ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ（sù shì yuān jiā）。
「夙世冤家」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：前世怨仇（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。