「報」和「抱」的差別在哪？

由某種前因而得的結果。

如：「善報」、「惡報」。

音信、消息。

如：「捷報」、「情報」。

新聞紙或刊物。

如：「日報」、「晚報」。

告訴。

如：「報信」、「報佳音」。

回應、酬答。

• 《詩經．衛風．木瓜》：「投我以木桃，報之以瓊瑤。」
• 《荀子．宥坐》：「為善者天報之以福，為不善者天報之以禍。」

答覆。如漢代司馬遷有〈報任少卿書〉。

下淫上。

• 《左傳．宣公三年》：「文公報鄭子之妃。」
• 晉．杜預．注：「漢律：『淫季父之妻，曰報。』」

論罪處刑。

• 《韓非子．五蠹》：「以為直於君而曲於父，報而罪之。」
• 《漢書．卷六七．胡建傳》：「知吏賊傷奴，辟報故不窮審。」

顏師古注引蘇林曰：「報，論也。斷獄為報。」

胸懷、志趣。

• 《宋書．卷六九．列傳．范曄》：「然區區丹抱，不負夙心。」

量詞。計算兩臂可圍持的單位。

如：「一抱草」、「一抱書」。

姓。如北魏有抱嶷、抱老壽。

用手臂摟起。

如：「抱孩子」、「抱薪救火」。

• 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷四．灤陽消夏錄四》：「剨然有聲後壁半圯，乃左挈妻，右抱子。」

養育。《兒女英雄傳》第三三回：「往後來倆姑奶奶再都抱了娃子，那個不用幾尺粗布呢？」

孵化。

如：「抱蛋」、「抱窩」。

懷藏在內。

如：「抱怨」、「抱病」。

守護。

• 《孟子．萬章下》：「抱關擊柝者，皆有常職以食於上。」

環繞。

如：「環山抱水」。

宋．陸游〈書事〉詩：「聞道輿圖次第還，黃河依舊抱潼關。」

拋擲、丟棄。

• 《史記．卷一三．三代世表》：「褚先生曰：『抱之山中，山者養之。』」