「報」和「塗」的差別在哪？

由某種前因而得的結果。

如：「善報」、「惡報」。

音信、消息。

如：「捷報」、「情報」。

新聞紙或刊物。

如：「日報」、「晚報」。

告訴。

如：「報信」、「報佳音」。

回應、酬答。

• 《詩經．衛風．木瓜》：「投我以木桃，報之以瓊瑤。」
• 《荀子．宥坐》：「為善者天報之以福，為不善者天報之以禍。」

答覆。如漢代司馬遷有〈報任少卿書〉。

下淫上。

• 《左傳．宣公三年》：「文公報鄭子之妃。」
• 晉．杜預．注：「漢律：『淫季父之妻，曰報。』」

論罪處刑。

• 《韓非子．五蠹》：「以為直於君而曲於父，報而罪之。」
• 《漢書．卷六七．胡建傳》：「知吏賊傷奴，辟報故不窮審。」

顏師古注引蘇林曰：「報，論也。斷獄為報。」

泥。

• 清．王念孫《廣雅疏證．卷三下．釋詁》：「塗，泥也。」

如：「泥塗」。

• 《莊子．秋水》：「此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾於塗中乎？」

道路。通「途」。

• 《論語．陽貨》：「孔子時其亡也，而往拜之，遇諸塗。」
• 《孟子．梁惠王上》：「塗有餓莩而不知發。」

姓。如漢代有塗禪。

粉刷、敷抹。

如：「塗飾」。

• 《史記．卷八六．刺客列傳．豫讓》：「乃變名姓為刑人，入宮塗廁，中挾匕首，欲以刺襄子。」

宋．陸游〈阿姥〉詩：「猶有塵埃嫁時鏡，東塗西抹不成妝。」

擦去、抹去。

如：「塗改」、「這幾個字一塗掉，整篇文章便顯得乾淨俐落。

」

隨意畫、寫。

如：「塗鴉」。

沾汙、汙染。

• 《莊子．讓王》：「其並乎周以塗吾身也，不如避之以絜吾行。」