「在」和「坊」的差別在哪？

存、存活。

如：「健在」、「精神永在」。

• 《論語．學而》：「父在，觀其志；父沒，觀其行。」

居於、處於。

如：「在任」、「在位」、「在職進修」。

• 《易經．乾卦．九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」

決定、依靠。

如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。

」

觀察。

• 《書經．舜典》：「在璿璣玉衡，以齊七政。」
• 《禮記．文王世子》：「食上必在視寒暖之節。」

表示時間。

如：「他喜歡在晚上看書。

」

表示處所、位置。

如：「人生在世」、「他不在家」。

表示範疇。

如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。

」

居所、處所。

• 《漢書．卷六．武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行在所。」
• 《遼史．卷三一．營衛志上》：「無日不營，無在不衛。」

姓。如晉代有在育。

街道、里巷。多用作街巷名。

如：「街坊」。

• 《北史．卷一五．魏諸宗室傳．昭成子孫傳》：「淮南人相率投附者三千餘家，置之城東汝水之側，名曰歸義坊。」

唐．白居易〈寄張十八〉詩：「迢迢青槐街，相去八九坊。」

泛指市區中的商店。

較小規模的工作場所。

如：「磨坊」、「工作坊」、「染坊」、「酒坊」。

紀念表彰人物或表示美觀的建築物。

如：「牌坊」、「忠孝坊」、「貞節坊」。

• 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一〇上．滇遊日記十二》：「山門內有古坊，曰雲隱寺。」