「園」和「團」的差別在哪？

種植花木、蔬果的地方。

如：「果園」、「菜園」、「茶園」。

• 《詩經．鄭風．將仲子》：「將仲子兮，無踰我園，無折我樹檀。」

供人遊覽、休憩的地方。

如：「公園」、「遊樂園」。

• 南朝宋．劉義慶《世說新語．簡傲》：「王子敬自會稽經吳，聞顧辟疆有名園。」

帝王、后妃等的墓地。

• 《史記．卷一一八．淮南王傳》：「追尊諡淮南王為厲王，置園復如諸侯儀。」
• 《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「遷呂太后廟主于園，四時上祭。」

圓球形物體。

如：「粉團」、「紙團」、「蒲團」、「麵團」。

有組織的一群人，可以一起運作或活動。

如：「社團」、「馬戲團」、「旅行團」、「合唱團」。

聚合物。

如：「疑團」、「冷氣團」、「星團」。

軍隊編組建制的單位。歷代不一。陸軍介於師、旅之間，三營為一團，現已取消不用。

量詞。計算團狀物的單位。

如：「一團毛線」、「兩團泥巴」。

搓弄、揉合。

如：「團泥球」、「團紙團」。

• 漢．崔寔〈四民月令〉：「齊人呼寒食為冷節，以麴為蒸餅樣，團棗附之，名曰棗糕。」

聚集、結合。

如：「團結」。

唐．張說〈東都酺宴〉詩四首之三：「爭馳群鳥散，鬥伎百花團。」

估量、猜度。《董西廂》卷六：「舊日做下的衣服件件小，眼謾眉低胸乳高，管有兀誰廝般著，我團著這妮子做破大手腳。」