「回頭」和「轉頭」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「回頭」與「轉頭」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 回頭 | 轉頭 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ | ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ |
| 漢語拼音 | huí tóu | zhuǎn tóu |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 7 | 2 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 回顧、回首、轉頭、回來 | 回頭 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「回頭」完整條目 | 看「轉頭」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「回頭」官方釋義
官方原文，未改寫轉過頭來，轉過臉來。晉．劉琨〈胡姬年十五〉詩：「花將面自許，人共影相憐。回頭堪百萬，價重為時年。」
- 唐．杜甫〈徐卿二子歌〉：「小兒五歲氣食牛，滿堂賓客皆回頭。」
《儒林外史》第三三回：「那道士回頭一看，忙走近前道：『杜少爺，你怎麼在這裡？』」
過一會兒。指回頭之間，表示時間短暫。唐．白居易〈曉寢〉詩：「轉枕重安寢，回頭一欠伸。紙窗明覺曉，布被暖知春。」《醒世姻緣傳》第四八回：「俺爹叫留薛大爺吃飯，我裝了一碗雞，回頭少了一半。」
回到源頭。《初刻拍案驚奇》卷一三：「今日窮了，休說是外人，嫡親兒媳也受他這般冷淡。回頭自思，怎得不惱？。」《紅樓夢》第二二回：「到如今，回頭試想真無趣。」
有所覺悟而改邪歸正。《初刻拍案驚奇》卷二八：「沒人指引回頭，忘卻本來面目，便要墮落輪迴道中。」《兒女英雄傳》第二一回：「方纔的話我都一一聽得明白。從來說：『孽海茫茫，回頭是岸；放下屠刀，立地成佛。』」
回覆、答覆。《歡喜冤家》第續五回：「我如今不免吟幾句情詩送去與他，若有意必有回頭，如又似留作對聯的光景，我看他親筆批語在此了，怕他怎的！」《儒林外史》第三九回：「過了十餘日，旨意回頭：著平治來京。」《野叟曝言》第三二回：「自從李四嫂給了回頭，便得此病。」
回心轉意、改變主意。《水滸傳》第三回：「時來富貴皆因命，運去貧窮亦有由。事遇機關須進步，人當得意便回頭。」《兒女英雄傳》第二二回：「天下事最妙的是雲端裡看廝殺，你我且置身事外，袖手旁觀，看後來這位安水心先生怎的下手，這位何玉鳳姑娘怎的回頭。」《官場現形記》第一五回：「魯總爺因為是莊大老爺的面子，不好回頭，暫時留用。」
復甦、病情好轉。《醒世姻緣傳》第五五回：「狄周瞞了主人，反與歹人合成一股，灑潑主人的東西，也被天雷震的七死八活，救的雖然回頭，還是發昏致命。」《儒林外史》第五回：「自此，嚴監生的病，一日重似一日，再不回頭。諸親六眷都來問候，五個姪子穿梭的過來陪郎中弄藥。到中秋已後，醫生都不下藥了。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
「轉頭」官方釋義
官方原文，未改寫回頭、調過頭。
如：「那賊看到警察，轉頭便跑。
」
- 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「轉頭向戶裡，漸見愁煎迫。」
回心轉意。《初刻拍案驚奇》卷三八：「等我母親有些轉頭，你所養兒女已長大了，然後對員外一一說明，取你歸來。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 那賊看到警察，轉頭便跑。
常見問題
本站整理「回頭」和「轉頭」有什麼不同？
「回頭」和「轉頭」可以互換嗎？
「回頭」和「轉頭」怎麼讀？
「回頭」的相似詞與反義詞有哪些？
「轉頭」的相似詞與反義詞有哪些？
相關對照與閱讀
本站整理編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。