「即吉」和「唧唧」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「即吉」與「唧唧」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 即吉 | 唧唧 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ | ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ |
| 漢語拼音 | jí jí | jí jí |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「即吉」完整條目 | 看「唧唧」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「即吉」官方釋義
官方原文，未改寫居喪期滿，除去喪服。
- 《宋書．卷五八．謝弘微傳》：「檀越素既多疾，頃者肌色微損，即吉之後，猶未復膳。」
- 《南史．卷七四．孝義傳下．荀匠傳》：「匠雖即吉，而毀悴逾甚。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「唧唧」官方釋義
官方原文，未改寫擬聲詞：(1)模擬細碎不停的說話聲。《海上花列傳》第二回：「樸齋被他一拉，趁勢在大床前藤椅上坐了。秀寶就坐在他膝蓋上與他唧唧說話。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．戲劇類．郭貓兒善口技》：「妻扶之登床，醉者索茶，妻烹茶至，則已大鼾，鼻息如雷矣。妻詈其夫，唧唧不休。」
(2)模擬哭泣聲。宋．蘇軾〈岐亭〉詩五首之一：「醒時夜向闌，唧唧銅缾泣。」《太平廣記．卷二六九．誣劉如璿惡黨》
- 引《御史臺記》：「其子訟冤于朝堂，無敢理者。乃援刀自刳其腹，朝士莫不目而悚惕，璿不覺唧唧而淚下。」
(3)模擬嘆息聲。
- 唐．白居易〈琵琶行〉：「我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。」
《太平廣記．卷八四．會昌狂士》
- 引《芝田錄》：「遶材太息惋咨，唧唧聲甚厲。」
宋．歐陽修〈感興〉詩五首之五：「唧唧復唧唧，夜歎曉未息。」(4)模擬蟲鳴聲。唐．李郢〈宿杭州虛白堂〉詩：「秋月斜明虛白堂，寒蛩唧唧樹蒼蒼。」
- 宋．歐陽修〈秋聲賦〉：「童子莫對，垂頭而睡，但聞四壁蟲聲唧唧，如助余之嘆息。」
(5)模擬鳥鳴聲。
- 唐．王維〈青雀歌〉：「猶勝黃雀爭上下，唧唧空倉復若何。」
- 唐．劉禹錫〈鶗鴂吟〉：「如何上春日，唧唧滿庭飛。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「即吉」和「唧唧」有什麼不同？
「即吉」與「唧唧」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「即吉」和「唧唧」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「即吉」和「唧唧」怎麼讀？
「即吉」讀作 ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ（jí jí）；「唧唧」讀作 ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ（jí jí）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。