「創夷」和「瘡痍」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「創夷」與「瘡痍」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄨㄤ ㄧˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 創夷 | 瘡痍 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔㄨㄤ ㄧˊ | ㄔㄨㄤ ㄧˊ |
| 漢語拼音 | chuāng yí | chuāng yí |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「創夷」完整條目 | 看「瘡痍」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「創夷」官方釋義
官方原文，未改寫創傷、傷痕。
- 《三國志．卷五五．吳書．程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳．程普》：「從孫堅征伐，討黃巾於宛、鄧，破董卓於陽人，攻城野戰，身被創夷。」
宋．蘇軾〈書李世南所畫秋景〉詩二首之二：「人間斤斧日創夷，誰見龍蛇百尺姿。」也作「瘡痍」。
比喻災害或戰亂後民生凋敝的情形。
- 《新唐書．卷一一〇．諸夷蕃將列傳．馮盎》：「天下初定，創夷未復，大兵之餘，疫癘方作。」
《三國演義》第二二回：「其餘兗、豫之民，及呂布、張楊之餘眾，覆亡迫脅，權時苟從；各被創夷，人為讎敵。」也作「瘡痍」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「瘡痍」官方釋義
官方原文，未改寫創傷、傷痕。
- 《抱朴子．外篇．自敘》：「弟與我同冒矢石，瘡痍周身，傷失右眼。」
也作「創夷」。
比喻災害或戰亂後民生凋敝的情形。唐．杜甫〈雷〉詩：「故老仰面啼，瘡痍向誰數。」
- 唐．韓愈〈李正封．晚秋郾城夜會聯句〉：「天子憫瘡痍，將軍禁鹵掠。」
也作「創夷」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「創夷」和「瘡痍」有什麼不同？
「創夷」與「瘡痍」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄨㄤ ㄧˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「創夷」和「瘡痍」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「創夷」和「瘡痍」怎麼讀？
「創夷」讀作 ㄔㄨㄤ ㄧˊ（chuāng yí）；「瘡痍」讀作 ㄔㄨㄤ ㄧˊ（chuāng yí）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。