「再」和「在」的差別在哪？

第二次、又一次、兩次。

如：「再見」、「再嫁」、「再鞠躬」。

• 《史記．卷六九．蘇秦傳》：「秦趙五戰，秦再勝而趙三勝。」

表示動作繼續重複。

如：「再接再厲」、「再版」、「失敗了再努力。

」唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「榮枯咫尺異，惆悵難再述。」

表示一個動作接續在另一動作結束之後。

如：「吃完飯再走！」、「先擦窗戶，再洗地板。

」

更。表示行為程度的加深。

如：「你能這麼想，真是再好不過了。

」

表示另有補充。

如：「再則」、「再說」、「再不然」。

存、存活。

如：「健在」、「精神永在」。

• 《論語．學而》：「父在，觀其志；父沒，觀其行。」

居於、處於。

如：「在任」、「在位」、「在職進修」。

• 《易經．乾卦．九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」

決定、依靠。

如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。

」

觀察。

• 《書經．舜典》：「在璿璣玉衡，以齊七政。」
• 《禮記．文王世子》：「食上必在視寒暖之節。」

表示時間。

如：「他喜歡在晚上看書。

」

表示處所、位置。

如：「人生在世」、「他不在家」。

表示範疇。

如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。

」

居所、處所。

• 《漢書．卷六．武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行在所。」
• 《遼史．卷三一．營衛志上》：「無日不營，無在不衛。」

姓。如晉代有在育。