「修」和「咻」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「修」與「咻」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄡ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 修 | 咻 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄡ | ㄒㄧㄡ |
| 漢語拼音 | xiū | xiū |
| 部首 | 人 | 口 |
| 總筆畫 | 10 | 9 |
| 義項數 | 11 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「修」完整條目 | 看「咻」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「修」官方釋義
官方原文，未改寫
動
裝扮、裝飾。
如：「修飾」。
- 《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「美要眇兮宜修。」
唐．李中〈春閨辭〉二首之一：「塵昏菱鑑懶修容，雙臉桃花落盡紅。」
整治、修理，使恢復、合用。
如：「整修」、「維修」。
《儒林外史》第二五回：「因家裡有幾件樂器壞了，要借重老爹修一修。」
建造、興建。
如：「修水庫」、「修築道路」。
- 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「乃重修岳陽樓。」
涵養、鍛鍊。
如：「修身養性」、「修心」。
- 《文選．陸機．五等論》：「修己安民，良士之所希及。」
學習、研究。
如：「自修」、「進修」。
- 《韓非子．五蠹》：「今修文學，習言談。」
著述、撰寫。
如：「修史」。
- 《文選．劉歆．移書讓太常博士》：「修易序書，制作春秋。」
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「修書累紙，意寄殷勤。」
削、剪。
如：「修指甲」、「修鉛筆」。
長、高、遠。
如：「修長」。
宋．蘇軾〈滿江紅．東武南城〉詞：「到如今、修竹滿山陰，空陳跡！」
善、美好。
- 唐．韓愈〈進學解〉：「行雖修而不顯於眾。」
有賢德的人。
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「後進追取而非晚，前修文用而未先。」
姓。如晉代有修肅。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 修飾
釋義
「咻」官方釋義
官方原文，未改寫
動
喧嚷、吵鬧。
- 《孟子．滕文公下》：「一齊人傅之，眾楚人咻之。」
- 唐．柳宗元〈六逆論〉：「明者慨然將定其是非，則拘儒瞽生相與群而咻之，以為狂為怪。」
形容喘氣聲或動物的叫聲。宋．蘇軾〈江上值雪〉詩：「草中咻咻有寒兔，孤隼下擊千夫馳。」
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷五．灤陽消夏錄五》：「其一往來窗外，氣咻咻然，至雞鳴乃寂。」
形容箭或炮竹發射的聲音。
如：「只聽見咻的一聲，箭已落在靶的正中心。
」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 只聽見咻的一聲，箭已落在靶的正中心。
問答
常見問題
本站整理「修」和「咻」有什麼不同？
「修」與「咻」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄡ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「修」和「咻」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「修」和「咻」怎麼讀？
「修」讀作 ㄒㄧㄡ（xiū）；「咻」讀作 ㄒㄧㄡ（xiū）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。