「佯佯」和「洋洋」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「佯佯」與「洋洋」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 佯佯 | 洋洋 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ | ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ |
| 漢語拼音 | yáng yáng | yáng yáng |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 10 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「佯佯」完整條目 | 看「洋洋」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「佯佯」官方釋義
官方原文，未改寫垂頭喪氣的樣子。《初刻拍案驚奇》卷一二：「對著牆裡，嘆了一口氣，有一步，沒一步的，佯佯走了去。」
裝模作樣的樣子。唐．韓偓〈厭花落〉詩：「也曾同在華堂宴，佯佯攏鬢偷迴面。」《初刻拍案驚奇》卷二：「那娼妓卻笑容可掬，佯佯地道了個萬福。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「洋洋」官方釋義
官方原文，未改寫水勢盛大的樣子。
- 《詩經．衛風．碩人》：「河水洋洋，北流活活。」
宋．陳亮〈水調歌頭．不見南師久〉詞：「自笑堂堂漢使，得似洋洋河水，依舊祇流東？」
廣闊無際的樣子。
- 《詩經．大雅．大明》：「牧野洋洋，檀車煌煌。」
眾多貌。
- 《詩經．魯頌．閟宮》：「萬舞洋洋，孝孫有慶。」
美善的樣子。
- 《書經．伊訓》：「聖謨洋洋，嘉言孔彰。」
彷彿、想像。
- 《禮記．中庸》：「盛服以承祭祀，洋洋乎如在其上。」
舒緩的樣子。
- 《孟子．萬章上》：「始舍之，圉圉焉，少則洋洋焉，攸然而逝。」
充滿貌。
- 《禮記．中庸》：「聖人之道，洋洋乎發育萬物。」
《紅樓夢》第二一回：「看至此段，意趣洋洋，逞著酒興，不禁提筆。」
沒有歸宿、沒有依靠的樣子。
- 《楚辭．屈原．九章．哀郢》：「順風波以從流兮，焉洋洋而為客。」
得意的樣子。
- 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。」
莊重敬慎的樣子。
- 《文選．傅毅．舞賦》：「或有矜容愛儀，洋洋習習。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「佯佯」和「洋洋」有什麼不同？
「佯佯」與「洋洋」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「佯佯」和「洋洋」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「佯佯」和「洋洋」怎麼讀？
「佯佯」讀作 ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ（yáng yáng）；「洋洋」讀作 ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ（yáng yáng）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。