「佯」和「揚」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「佯」與「揚」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄤˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 佯 | 揚 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄤˊ | ㄧㄤˊ |
| 漢語拼音 | yáng | yáng |
| 部首 | 人 | 手 |
| 總筆畫 | 8 | 12 |
| 義項數 | 2 | 9 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「佯」完整條目 | 看「揚」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「佯」官方釋義
官方原文，未改寫
副
假裝、偽裝。
如：「佯笑」、「佯作不知」。
《紅樓夢》第五七回：「寶玉心下明白，因恐紫鵑回去，故又或作佯狂之態。」
中國少數民族之一。屬西南僰撣族系。今散布於大陸地區貴州省東部山區，以耕山、漁、獵為生。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 佯笑
- 佯作不知
釋義
「揚」官方釋義
官方原文，未改寫
動
舉起、抬高。
如：「揚手」。
唐．李白〈至邯鄲登城樓覽古書懷〉詩：「揚鞭動柳色，寫鞚春風生。」
飄動。
如：「飛揚」、「飄揚」。
- 《文選．孫綽．遊天台山賦》：「法鼓琅以振響，眾香馥以揚煙。」
彰顯。
- 《禮記．中庸》：「好察邇言，隱惡而揚善。」
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．辨騷》：「班固以為露才揚己，忿懟沉江。」
稱頌、傳播。
如：「表揚」、「讚揚」、「宣揚」、「揚名國際」。
掀起。
- 《楚辭．屈原．漁父》：「世人皆濁，何不淈其泥而揚其波。」
- 《文選．班固．西都賦》：「揚波濤於碣石，激神岳之嶈嶈。」
往上撒，以去除穀物的外皮。
如：「揚場」、「簸揚」。
推薦。
- 《書經．堯典》：「明明揚側陋。」
- 漢．孔安國．傳：「明舉明人在側陋者，廣求賢也。」
- 《北史．卷六七．王士良傳》：「孝昭即位，遣三道使搜揚人物。」
得意的樣子。
如：「趾高氣揚」、「志高而揚」。
姓。如漢代有揚雄。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 揚手
問答
常見問題
本站整理「佯」和「揚」有什麼不同？
「佯」與「揚」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄤˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「佯」和「揚」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「佯」和「揚」怎麼讀？
「佯」讀作 ㄧㄤˊ（yáng）；「揚」讀作 ㄧㄤˊ（yáng）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。